MÓWIĆ - Перевод польский на испанский

I. mówić < св. powiedzieć> ГЛ. перех.

mówić

hablar

mówić prawdę, kłamstwa

decir

mówić głupstwa

decir tonterías

II. mówić ГЛ. неперех.

1. mówić (posługiwać się słowami):

mówić

hablar

2. mówić (informować):

mówić komuś o czymś

informar a alguien sobre algo

3. mówić (rozmawiać):

mówić z kimś o czymś

hablar con alguien sobre algo

mówić po polsku

hablar polaco

Выражения:

inaczej mówiąc

diciendo de otra manera

łatwo ci mówić

para ti es fácil de decir

nie ma o czym mówić

ni hablar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, nie ma sensu np. mówić o okresowości funkcji określonej na przedziale ograniczonym, gdyż, mówiąc nieściśle, nie powstaje on przez cykliczne powtarzanie jakiegoś kawałka w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Etymologicznie glosolalia składa się z dwóch greckich słów:”glossa” - język i „lalein” - mówić, co można przetłumaczyć jako „mówienie językami”.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org