Переводы „violentamente“ в словаре испанско » польский

violento (-a) [bjoˈlento, -a] ПРИЛ.

1. violento (impetuoso):

violento (-a)

gwałtowny

violento discusión

burzliwy

2. violento:

violento (brutal)

brutalny

violento (con violencia)

porywczy

acto violento

akt м. przemocy

3. violento (duro):

violento (-a)

ciężki

me resulta violento decirle que no

jest mi ciężko powiedzieć "nie"

4. violento лат. америк. (de repente):

violento (-a)

nagle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En su cole hay una profesora que grita violentamente; cuando los niños son muy pequeños los atemoriza, los paraliza, no sabe guardar las formas.

olahjl2.blogspot.com

Así también se ha dicho que como la historia la escriben los que ganan, es hora de darle voz a quienes fueron violentamente acallados.

fmla975.com

Por si fuera poco, algunos de estos territorios fueron anexionados violentamente mientras sus culturas y tradiciones fueron prohibidas y reprimidas.

www.katari.org

Sin embargo, si se lo manipuló duramente o se lo sacudió violentamente entonces es posible que el telescopio se haya salido de colimación.

riie.com.uy

El marse encrespó violentamente y un fuerte aguacero se desgajó sobre la isla a pesar que en esa fecha nunca llovía.

cultural.argenpress.info

Frenó violentamente y se encalabrinó hacia lo alto, pero se quedó parado indemne.

www.bibliotecasvirtuales.com

Las armas de asta (lanza, pica, venablo) son más eficaces y se utilizan para hacer salir violentamente al jinete de su silla.

www.rnovelaromantica.com

Su boca fue abierta violentamente con ganchos metálicos unidos a una cuerda que le ataba la cabeza.

bwnargentina.blogspot.com

Parra descerraja, violentamente, los candados y cerraduras dejando partir el nauseabundo olor a podrido que todo aquello había acumulado durante milenios.

www.poeticas.com.ar

Después de las once de la noche una unidad de tropas irrumpió en el edificio de la alcaldía, penetraron violentamente en la sala donde estaban reunidos los líderes radicalistas.

www.vitral.org