ACCORSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

accorrere [akˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

accorrere

to rush

accorrere

to run

accorrere in aiuto di qn

to come or to go to sb's rescue, to spring to sb's aid

accorrere in difesa di qn перенос.

to leap to sb's defence

sono accorsi sul luogo dell'incidente

they rushed to the scene of the accident

il rumore li fece accorrere alla finestra

the noise brought them to the window

accorrete!

roll up!

accorrere numerosi

to come in large numbers

la gente accorse in massa per ascoltarlo

people came in crowds to hear him

accorrere ai richiami di qn

to answer sb's cries for help

accorrere numerosi

to come in large numbers

accorrere in difesa di qn

to jump or leap or spring to sb's defence

английский

итальянский

to come or go to sb's, sth's rescue

accorrere in aiuto di qn, di qc

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

to leap to sb's defence перенос.

accorrere in difesa di qn

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

итальянский

английский

accorsi [ak·ˈkɔr·si] ГЛ.

accorsi 1. лицо sing pass rem di accorgersi

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] ГЛ. возвр. гл.

accorgersi di qc

to notice sth

accorrere [ak·ˈkor·re·re] ГЛ. неперех. +essere

accorrere

to rush up

английский

итальянский

to throng to do sth

accorrere in massa a fare qc

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

Presente

io	accorro
tu	accorri
lui/lei/Lei	accorre
noi	accorriamo
voi	accorrete
loro	accorrono

Imperfetto

io	accorrevo
tu	accorrevi
lui/lei/Lei	accorreva
noi	accorrevamo
voi	accorrevate
loro	accorrevano

Passato remoto

io	accorsi
tu	accorresti
lui/lei/Lei	accorse
noi	accorremmo
voi	accorreste
loro	accorsero

Futuro semplice

io	accorrerò
tu	accorrerai
lui/lei/Lei	accorrerà
noi	accorreremo
voi	accorrerete
loro	accorreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I richiami tipici di questo tordo sono un uiiit in tono basso ed alcuni suoni più aspri wreet o sreep e trrrt acuto.

it.wikipedia.org

Alcuni grandi uomini di cultura di origine greco-orientale sentirono questo richiamo e scelsero il latino come lingua di comunicazione.

it.wikipedia.org

Con molti richiami ad un ambiente folkloristico pre-guerra civile americana, l’album ricevette dalla critica elogi e complimenti.

it.wikipedia.org

Il richiamo risuona come un chip o un tseet.

it.wikipedia.org

Samson è combattuto da diversi sentimenti, ma nonostante i richiami di un vecchio saggio ebreo è deciso a seguire la donna nella sua casa.

it.wikipedia.org