Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Er
cautious

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. accorto [akˈkɔrto] ГЛ. прич. прош. вр.

accorto → accorgersi

II. accorto [akˈkɔrto] ПРИЛ.

1. accorto (avveduto):

accorto persona
worldly-wise
accorto consiglio
wise

2. accorto (cauto):

accorto
cautious
accorto
wary
è accorto nello spendere
he's cautious about spending money

3. accorto (abile):

accorto persona
skilful брит.
accorto persona
skillful америк.
accorto risposta, discorso
clever
accorto politico, manager
dexterous nel fare: at doing

4. accorto (astuto):

accorto
shrewd

III. accorto [akˈkɔrto]

stare accorto
to watch out
rendere accorto di pericolo, rischio, problema
to caution against or about

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] ГЛ. возвр. гл. (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] ГЛ. возвр. гл. (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!
английский
английский
итальянский
итальянский
calculating approach, policy
astuto, accorto
politicly
in modo accorto, astuto
unwary (not aware of danger)
sprovveduto, non accorto
unwisely
in modo imprudente, in modo poco accorto
wary attitude, manner, reply
prudente, cauto, accorto
dexterous politician, manager
capace, accorto (at doing nel fare)
unwise person
incauto, poco accorto
he's cautious about spending money
è accorto nello spendere

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] ГЛ.

accorto прич. прош. вр. di accorgersi

II. accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] ПРИЛ.

accorto (-a) (prudente)
cautious
accorto (-a) (astuto)
smart

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] ГЛ. возвр. гл.

accorgersi di qc
to notice sth

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] ГЛ. возвр. гл.

accorgersi di qc
to notice sth
английский
английский
итальянский
итальянский
to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio
to notice (that) …
accorgersi (che) …
notice
accorgersi
miss
non accorgersi di
miss
accorgersi della mancanza di
to be blind to sth
non accorgersi di qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accorgersi di qc
to notice sth
to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ridestatosi, si mette a inseguire il rubinetto, senza accorgersi che è legato a un filo tirato dal ragazzino.
it.wikipedia.org
La moglie, accorgendosi dell'errore che sta per fare, segue il marito.
it.wikipedia.org
Michael è il primo tra i sopravvissuti ad accorgersi che la coreana parla inglese (all'insaputa del marito) ed instaura una buona amicizia con lei.
it.wikipedia.org
Ezzelino fu più volte accusato di eresia dai vescovi partecipanti, e a questo punto anche i veronesi cominciarono ad accorgersi delle preoccupazioni che tormentavano l'imperatore.
it.wikipedia.org
Iniziò ad accorgersi che tutti i giovani di borgata avevano iniziato a vestire, comportarsi, pensare in modo analogo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "accorto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский