aggiornare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы aggiornare в словаре итальянский»английский

I.aggiornare [addʒorˈnare] ГЛ. перех.

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare ИНФОРМ. pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II.aggiornarsi ГЛ. возвр. гл.

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indire, aprire, aggiornare, riprendere, togliere una seduta

to call, open, adjourn, resume, close a session or sitting

Переводы aggiornare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

readjourn

rimandare, aggiornare nuovamente

update database, information, catalogue, figure, price, value

aggiornare

update method

aggiornare

update

aggiornare (on su)

prorogue parliament, assembly

aggiornare una seduta di

refresh Internet document

aggiornare

upgrade memory, system, software, hardware

potenziare, aggiornare

adjourn

aggiornare, rinviare (for per; until a)

to put sth on the table америк. (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

aggiornare в словаре PONS

Переводы aggiornare в словаре итальянский»английский

I.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] ГЛ. перех. +avere

1. aggiornare (attualizzare: testo, sito internet, programma):

aggiornare

to update

2. aggiornare (adeguare: prezzi):

aggiornare

to revise

3. aggiornare (mettere al corrente: persona):

aggiornare

to bring up to date

4. aggiornare (rinviare: seduta, processo):

aggiornare

to adjourn

II.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

aggiornare aggiornarsi (mettersi al corrente):

aggiornarsi

to keep up to date

ci aggiorniamo? (ci risentiamo)

let's keep in touch

Переводы aggiornare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give sb the lowdown on sth

aggiornare qu su qc

update ИНФОРМ.

aggiornare

to give sb an update (on sth)

aggiornare qu (su qc)

to bring sb up-to-date

aggiornare qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Dati relativi esclusivamente alle gare ufficiali, aggiornati l'11 ottobre 2015.

it.wikipedia.org

Scorch prende del terreno in mano e attraverso una "gemma del fuoco" parla con il monaco per aggiornarlo degli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Lista dei convocati aggiornata al 7 febbraio 2014.

it.wikipedia.org

Lista dei convocati aggiornata al 12 febbraio 2014.

it.wikipedia.org

Il progetto viene aggiornato con una serie di innovazioni a livello stilistico, motoristico, di allestimenti e di dettagli.

it.wikipedia.org

Visintin nella sua introduzione ricapitolava i criteri a cui si era attenuto ed assicurava di avere aggiornato le sue carte al giorno precedente alla stampa.

it.wikipedia.org

Lista dei convocati aggiornata al 12 febbraio 2010.

it.wikipedia.org

In confronto ai moderni personal computer ha una potenza di calcolo limitata, anche se è stato aggiornato spesso durante il suo periodo operativo.

it.wikipedia.org

Il fondo oro ha un gusto arcaicizzante, probabilmente da mettere in relazione con la cultura figurativa non ancora aggiornata della cittadina toscana.

it.wikipedia.org