allettare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы allettare в словаре итальянский»английский

allettare [alletˈtare] ГЛ. перех.

allettare

to allure

allettare

to tempt

allettare

to entice

allettare

to attract

allettare qn con promesse

to tempt sb with promises

Переводы allettare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tantalize

allettare, stuzzicare (tormentando)

to inveigle sb into doing

allettare qn a fare

entice (with offer, prospects)

attirare, allettare

entice (with food, money)

attirare, allettare, adescare

seize on idea

farsi allettare da

allure

allettare, affascinare, attirare

seduce

tentare, allettare

cajole

blandire, allettare, adulare

to seize hold of idea

farsi allettare da

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

allettare qn

allettare в словаре PONS

Переводы allettare в словаре итальянский»английский

allettare [al·let·ˈta:·re] ГЛ. перех.

allettare

to entice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1947 un'ordinanza imperiale puniva le persone che allettavano le donne ad agire come prostitute, ma la prostituzione in sé è rimasta legale.

it.wikipedia.org

Reclutate con appelli sui giornali patriottici e allettate dalla prospettiva di un buono stipendio, si presentarono a migliaia all'esame di ammissione.

it.wikipedia.org

Un'azienda pubblicizzerà il proprio prodotto a un prezzo molto conveniente e allettante che attirerà i clienti (esca).

it.wikipedia.org

Gli indecisi, allettati dal nuovo clima distensivo e credendo vicino il momento delle riforme costituzionali, attendevano.

it.wikipedia.org

Durante la lunga pace di cui avevano goduto i cristiani, molti erano stati allettati dallo spirito della mondanità.

it.wikipedia.org

Il frazionamento rendeva poco allettante l'introduzione nei fondi di nuovi strumenti di lavoro, perché questi imponevano un costo insostenibile per i poveri.

it.wikipedia.org

I primi erano soldati e avventurieri, allettati soprattutto dalla prospettiva di acquisire terre e ricchezze facilmente.

it.wikipedia.org

Anche nel paziente geriatrico ricoverato, debilitato, allettato o affetto da demenza è possibile verificare un'aumentata incidenza del problema.

it.wikipedia.org

La banda, allettata dall'idea di essersi imposta all'attenzione dei grandi della mala, accetta con entusiasmo.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da victory ("vittoria") ed è stato creato con l'idea di allettare anche un pubblico femminile.

it.wikipedia.org