AMALGAMARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. amalgamare [amalɡaˈmare] ГЛ. перех.

1. amalgamare ХИМ.:

amalgamare

to amalgamate

amalgamare (fondere) перенос.

to blend

amalgamare (fondere) перенос.

to mix

amalgamare (fondere) перенос.

to combine

amalgamare elementi, persone, comunità

to amalgamate

2. amalgamare (impastare):

amalgamare

to mix

amalgamare ingredienti

to cream

amalgamare il burro e lo zucchero

to cream the butter and sugar

II. amalgamarsi ГЛ. возвр. гл.

amalgamarsi

to amalgamate

la squadra si è ben amalgamata

the team have come together well

английский

итальянский

levigate

amalgamare

amalgamate

amalgamare (with con)

amalgamate styles

amalgamare, fondere

assemble ingredients

amalgamare, mescolare

splice перенос. styles, images

mescolare, amalgamare

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

cream

amalgamare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

merge colour, design

mescolare, amalgamare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. amalgamare (unire in lega: metalli):

amalgamare

to amalgamate

2. amalgamare (colori, ingredienti):

amalgamare

to mix

II. amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.

amalgamarsi (ingredienti)

to mix

amalgamarsi (musiche)

to combine

английский

итальянский

amalgamate

amalgamare

work in

amalgamare

cream butter

amalgamare

Presente

io	amalgamo
tu	amalgami
lui/lei/Lei	amalgama
noi	amalgamiamo
voi	amalgamate
loro	amalgamano

Imperfetto

io	amalgamavo
tu	amalgamavi
lui/lei/Lei	amalgamava
noi	amalgamavamo
voi	amalgamavate
loro	amalgamavano

Passato remoto

io	amalgamai
tu	amalgamasti
lui/lei/Lei	amalgamò
noi	amalgamammo
voi	amalgamaste
loro	amalgamarono

Futuro semplice

io	amalgamerò
tu	amalgamerai
lui/lei/Lei	amalgamerà
noi	amalgameremo
voi	amalgamerete
loro	amalgameranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'impastatrice orbitale (o planetaria) è uno strumento utile nel montare, impastare, amalgamare.

it.wikipedia.org

A questo punto viene mescolato il lardo, amalgamando il tutto.

it.wikipedia.org

Volle incidere la canzone in quanto sentiva che si sarebbe amalgamata bene con il resto del disco.

it.wikipedia.org

Barankay si occupò di amalgamare il nuovo reparto e pose enfasi sullo spirito innovativo dell'artiglieria d'assalto, selezionando personalmente gli elementi più idonei.

it.wikipedia.org

Quest'ultima mischiata con l'alcol diventava un fluido gommoso, al cui interno inserì solide molecole di proteine che si amalgamarono al composto.

it.wikipedia.org