ANNIENTARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. annientare [annjenˈtare] ГЛ. перех.

1. annientare (distruggere):

annientare

to destroy

annientare città, regione, paese

to devastate

annientare città, regione, paese

to destroy

annientare città, regione, paese

to annihilate

annientare popolazione, specie

to wipe out

annientare rivolta, protesta, avversario

to crush (down)

annientare il nemico

to destroy the enemy

2. annientare перенос.:

annientare sogni, speranze

to shatter

annientare effetto, risultati

to cancel out

annientare effetto, risultati

to annihilate

annientare ideologia, partito politico

to wipe out

annientare squadra, avversario, concorrente

to knock out

le speranze di successo furono annientate quando

hopes of success were dashed when

annientare qn col proprio disprezzo

to be witheringly scornful of sb

la tragedia lo annientò

the tragedy destroyed him

II. annientarsi ГЛ. возвр. гл.

annientarsi

to grovel

английский

итальянский

annihilate

annientare

expunge

annientare

crucify (defeat)

annientare

crush down enemy

annientare

extinguish hope

annientare

destroy person

annientare

destroy population, enemy

distruggere, annientare

mop up resistance, rebels

annientare

scotch hopes

annientare

wipe out species, enemy, population

sterminare, annientare

в словаре PONS

итальянский

английский

annientare [an·nien·ˈta:·re] ГЛ. перех.

annientare

to destroy

английский

итальянский

annihilate

annientare

massacre

annientare

wipe out sb's profits

annientare

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

Presente

io	anniento
tu	annienti
lui/lei/Lei	annienta
noi	annientiamo
voi	annientate
loro	annientano

Imperfetto

io	annientavo
tu	annientavi
lui/lei/Lei	annientava
noi	annientavamo
voi	annientavate
loro	annientavano

Passato remoto

io	annientai
tu	annientasti
lui/lei/Lei	annientò
noi	annientammo
voi	annientaste
loro	annientarono

Futuro semplice

io	annienterò
tu	annienterai
lui/lei/Lei	annienterà
noi	annienteremo
voi	annienterete
loro	annienteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I comandanti nemici devono sempre prestare la massima attenzione agli spostamenti, poiché venire accerchiati equivale spesso a venire annientati.

it.wikipedia.org

Con questo secondo processo l'organizzazione terrorista antifascista venne annientata.

it.wikipedia.org

Furono definitivamente annientati, tanto che alcuni storici parlano di genocidio.

it.wikipedia.org

Gli uomini vanno quindi o trattati con dolcezza o annientati.

it.wikipedia.org

Sicuri della vittoria, erano stati annientati dalla sconfitta e ormai non pensavano che alla fuga, paghi di poter salvare almeno la vita.

it.wikipedia.org