Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
itd
announce

в итальянском словаре Oxford-Paravia

annunziare [annunˈtsjare]

annunziare → annunciare

I. annunciare [annunˈtʃare] ГЛ. перех.

1. annunciare (far sapere):

annunciare notizia, decisione, matrimonio
to announce
annunciare qc a qn
to announce sth to sb
annunciare qc
to bring word of sth
annunciare che …
to make the announcement that …
annunciare la propria intenzione di fare
to signal one's intention to do
annunciare la notizia con delicatezza
to break the news gently
ci ha annunciato la sua partenza
he informed us that he was leaving
devo annunciarvi una triste notizia
I have some sad news for you
i signori Bianchi sono lieti di annunciare la nascita di Anna
Mr and Mrs Smith are pleased to announce the birth of Ann
ha pubblicamente annunciato che dava le dimissioni
he publicly announced that he was resigning

2. annunciare (segnalare l'arrivo di):

annunciare visitatore
to announce
annunciare visitatore
to call
annunciare treno, volo
to announce
chi devo annunciare?
what name shall I say?

3. annunciare (preannunciare):

annunciare fenomeno, avvenimento
to forecast
le nuvole annunciano pioggia
the clouds promise rain
annunciare disastri
to spread or preach doom and gloom

4. annunciare (predicare):

annunciare parola di Dio
to preach

5. annunciare:

annunciare РАДИО, ТВ programma
to introduce

II. annunciarsi ГЛ. возвр. гл.

1. annunciarsi (manifestarsi):

annunciarsi crisi, tempesta:
to be brewing

2. annunciarsi (preannunciarsi):

l'estate si annuncia calda, piovosa
the summer looks like it's going to be hot, rainy
si annuncia una ripresa dell'inflazione
another rise in inflation is expected

в словаре PONS

annunziare [an·nun·ˈtsia:·re] ГЛ.

annunziare → annunciare

I. annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. annunciare a. РАДИО, ТВ (notizia, persona):

annunciare
to announce

2. annunciare (predire):

annunciare
to foretell

3. annunciare (far prevedere):

annunciare
to be a sign of

II. annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл.

annunciare annunciarsi:

annunciarsi
to be on the horizon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gesù risorto le appare e si fa riconoscere, quindi la esorta ad andare a trovare i discepoli annunziando la sua resurrezione.
it.wikipedia.org
Dopodiché, denunciò la tregua e annunziò la ripresa dei combattimenti, a decorrere dal 4 giugno.
it.wikipedia.org
Egli infatti apparve loro al terzo giorno nuovamente vivo, avendo già annunziato i divini profeti queste e migliaia d'altre meraviglie riguardo a lui.
it.wikipedia.org
Annunziata il primo fine settimana del mese di settembre.
it.wikipedia.org
Il giorno del suo primo anniversario la città ha annunziato che 507,000 persone hanno usato i tram, cioè 428,675 dopo il periodo gratuito.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "annunziare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский