arditezza в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы arditezza в словаре итальянский»английский

arditezza [ardiˈtettsa] СУЩ. ж. лит.

1. arditezza (coraggio):

arditezza

gameness

arditezza

boldness

2. arditezza (rischiosità):

arditezza

riskiness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Data l'arditezza e la pericolosità dell'opera la sua costruzione venne assegnata ai condannati a morte.

it.wikipedia.org

Nel medioevo, in araldica questo animale rappresentava arditezza, generosità, vigilanza e custodia ardita delle libertà comunali.

it.wikipedia.org

I contenuti delle sue opere si caratterizzarono per un fondo triste di realismo e di arditezza filosofica che ebbero una notevole influenza sulle generazioni successive di scrittori.

it.wikipedia.org

L'antica peschiera, oggi "laghetto dell'arditezza" rettangolare circoscritto da glicini, cui si accede da un ponticello.

it.wikipedia.org

In sostanza non fu trovato colpevole, ma punito per l'ambiguità e l'arditezza di alcune frasi, con la proibizione di rientrare nella sua diocesi prima di altri 5 anni.

it.wikipedia.org

Al suo completamento, la villa stupisce per la sua arditezza e modernità e il suo stile rompe totalmente con quello delle dimore che le stanno intorno.

it.wikipedia.org

Distintosi durante le operazioni di salvataggio dei naufraghi per arditezza, coraggio e abnegazione fu decorato con la terza medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

La variante popolare audaces fortuna iuvat non è accettabile dato il valore negativo di audax, che richiama l'idea di sfrontatezza, arditezza, assente nell'originale audens che, al contrario, ha valore positivo.

it.wikipedia.org

L'arditezza e la determinazione del giovane uomo erano già riconosciute.

it.wikipedia.org

Sin tratta di una satira che prende di mira diversi signori, loro contemporanei, tanto mordace nell'espressione quanto singolare per la forma, nella quale si nota più arditezza che merito letterario.

it.wikipedia.org