ASTENERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

astenersi [asteˈnersi] ГЛ. возвр. гл.

1. astenersi (non votare):

astenersi

to abstain

2. astenersi (evitare):

astenersi

to abstain

astenersi

to refrain da qcs: from sth dal fare: from doing

astenersi dall'alcol

to keep off alcohol

astenersi da ogni commento

to refrain from comment

astenersi dal giudicare ЮРИД. giudice:

to reserve judgement

astenersi da ogni commento

to refrain from comment

английский

итальянский

abstain

astenersi (from da; from doing dal fare)

forbear

astenersi (from sth da qc; from doing, to do dal fare)

to go cold turkey

astenersi (on da)

to refrain from doing

trattenersi or astenersi dal fare

to refrain from comment

astenersi da ogni commento

to warn sb off alcohol

consigliare a qn di astenersi dall'alcol

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to take or sign the pledge редко, шутл.

= fare voto di astenersi dall'alcol

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

в словаре PONS

итальянский

английский

astenersi [as·te·ˈner·si] ГЛ. возвр. гл.

astenersi

to abstain

astenersi da qc (fumo, bere)

to abstain from sth

astenersi (dal voto)

to abstain (from voting)

astenersi dal fare qc

to refrain from doing sth

английский

итальянский

refrain

astenersi

to refrain from doing sth

astenersi dal fare qc

abstain

astenersi

to abstain from (doing) sth

astenersi da (l fare) qc

to forbear from doing sth

astenersi dal fare qc

Presente

io	mi	astengo
tu	ti	astieni
lui/lei/Lei	si	astiene
noi	ci	asteniamo
voi	vi	astenete
loro	si	astengono

Imperfetto

io	mi	astenevo
tu	ti	astenevi
lui/lei/Lei	si	asteneva
noi	ci	astenevamo
voi	vi	astenevate
loro	si	astenevano

Passato remoto

io	mi	astenni
tu	ti	astenesti
lui/lei/Lei	si	astenne / astené
noi	ci	astenemmo
voi	vi	asteneste
loro	si	astennero / astenerono

Futuro semplice

io	mi	asterrò
tu	ti	asterrai
lui/lei/Lei	si	asterrà
noi	ci	asterremo
voi	vi	asterrete
loro	si	asterranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le suddivisioni consigliate di tumah e taharah includono tumath ochlin v'mashkin (consumare cibo e bevande non tamei) e astenersi da impurità provocate da niddah.

it.wikipedia.org

L'azienda cedente deve astenersi dall'avviare un'impresa commerciale che insista sul medesimo mercato o prodotto o comunque su circostanze tali da sviare la clientela dell'impresa ceduta.

it.wikipedia.org

Negli individui fabici è inoltre opportuno astenersi dal consumo di fave, che contengono diversi agenti ossidanti, tra cui la divicina e la convicina.

it.wikipedia.org

Hanno anche inviato una missiva ai loro familiari e amici chiedendo loro di "astenersi dall'immortalità" per un anno.

it.wikipedia.org

I credenti si aspettano di astenersi dai rapporti sessuali al di fuori del matrimonio.

it.wikipedia.org