ATTUALITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

attualità <мн. attualità> [attualiˈta] СУЩ. ж.

1. attualità (avvenimenti):

attualità: current affairs pl

l'attualità culturale: cultural events

periodico di attualità: news magazine

notizie d'attualità: news

2. attualità (di idee, dibattito):

attualità: topicality

argomenti di scottante attualità: burning issues, highly topical issues

d'attualità tema, domanda, programma: of topical interest

diventare d'attualità tema: to be or come to the fore

un argomento di scottante attualità: burning issue, highly topical issue

filmati d'attualità: news footage

английский

итальянский

current affairs: attualità ж.

topicality: attualità ж.

news magazine: periodico м. di attualità

ITN: network privato di attualità televisiva

topical: d'attualità

she made a topical allusion to the problem: alluse al problema con una nota di attualità

of topical interest: d'attualità

news footage: filmati d'attualità

to be or come to the fore issue:: diventare di attualità

в словаре PONS

итальянский

английский

attualità <-> [at·tua·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. attualità (modernità):

attualità: topicality

tornare di attualità: to come to the fore again

2. attualità (avvenimento):

attualità: current affairs

settimanale/programma di attualità: current affairs magazine/program

una notizia di palpitante attualità: a highly topical piece of news

английский

итальянский

topicality: attualità ж.

current affairs: attualità ж.

late-breaking: di grande attualità

to be to the fore: essere d'attualità

to come to the fore: diventare d'attualità

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una notizia di palpitante attualità: a highly topical piece of news

tornare di attualità: to come to the fore again

settimanale/programma di attualità: current affairs magazine/program

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La rivista viene distribuita sia in edicola sia in abbonamento e si occupa di attualità, leggi e fisco, lavoro, strade, gestione e costi, logistica.

it.wikipedia.org

Si fa notare in particolare per la complessità e la caratterizzazione dei personaggi, per temi d'attualità (criminalità giovanile, ijime, violenze).

it.wikipedia.org

La rivista si occupa di moda, stile di vita, celebrità e bellezza ma contiene anche articoli sulle questioni di attualità della comunità afroamericana.

it.wikipedia.org

L’intera produzione fu ampliata con nuovi programmi, notiziari e servizi di attualità, oltre a trasmettere i grandi eventi internazionali in diretta.

it.wikipedia.org

La quarta sezione si occupa della tecnologia della produzione, dalle origini all'attualità, e della commercializzazione del prodotto.

it.wikipedia.org