AVVINGHIARE - Перевод итальянский на английский

I. avvinghiare [avvinˈɡjare] ГЛ. перех.

avvinghiare

to clasp

avvinghiare

to clutch

avvinghiare

to grip

II. avvinghiarsi ГЛ. возвр. гл.

1. avvinghiarsi (attaccarsi con forza):

avvinghiarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qc pianta:

to wind itself round sth

2. avvinghiarsi (stringersi reciprocamente):

avvinghiarsi amanti:

to be locked in an embrace

avvinghiarsi lottatori:

to be locked in combat

avvinghiarsi piante:

to entwine

I. avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] ГЛ. перех.

avvinghiare

to clutch

II. avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] ГЛ. возвр. гл.

avvinghiare avvinghiarsi:

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

Presente

io	avvinghio
tu	avvinghi
lui/lei/Lei	avvinghia
noi	avvinghiamo
voi	avvinghiate
loro	avvinghiano

Imperfetto

io	avvinghiavo
tu	avvinghiavi
lui/lei/Lei	avvinghiava
noi	avvinghiavamo
voi	avvinghiavate
loro	avvinghiavano

Passato remoto

io	avvinghiai
tu	avvinghiasti
lui/lei/Lei	avvinghiò
noi	avvinghiammo
voi	avvinghiaste
loro	avvinghiarono

Futuro semplice

io	avvinghierò
tu	avvinghierai
lui/lei/Lei	avvinghierà
noi	avvinghieremo
voi	avvinghierete
loro	avvinghieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

E così, avvinghiati l'uno all'altro, passarono la notte, costretti alla totale immobilità a causa del vento.

it.wikipedia.org

Si avvinghiano alle rocce con i loro unghioni affilati, in modo da non esser trascinate via dalla risacca.

it.wikipedia.org

Tuttavia non tratta bene gli animali di cui si occupa, difatti lancia uno o più gatti che ha avvinghiati costantemente a sé contro chiunque le rivolga la parola.

it.wikipedia.org

Disperata, gli si avvinghia al collo me viene portata via mentre il plotone di esecuzione spara uccidendo tutti gli uomini.

it.wikipedia.org

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni.

it.wikipedia.org