CLING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

cling <прош. вр./прич. прош. вр. clung> [брит. klɪŋ, америк. klɪŋ] ГЛ. неперех.

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

cling film [брит. ˈklɪŋ fɪlm, америк. ˈklɪŋ ˌfɪlm] СУЩ. брит.

cling film

pellicola ж. protettiva

cling on ГЛ. [klɪŋ -]

1. cling on custom, myth:

cling on

resistere

Выражения:

to cling on to sth

tenersi stretto a qc

cling peach [ˈklɪŋˌpiːtʃ], clingstone peach [ˈklɪŋstəʊnˌpiːtʃ] СУЩ.

cling peach

(pesca) duracina ж.

to cling like a limpet

stare attaccato come una mignatta

to cling to sb like a leech

attaccarsi a qn come una sanguisuga

итальянский

английский

pesca -a

cling peach брит.

abbarbicarsi

to cling

abbarbicarsi a qc, qn

to cling to sb, sth

abbrancarsi a

to grasp at, to cling to, to clutch at also перенос.

essere sempre attaccato alla gonnella della mamma перенос.

to cling to one's mother's skirts or apron strings

английский

итальянский

cling <clung, clung> [klɪŋ] ГЛ. неперех.

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

итальянский

английский

abbarbicarsi a

to cling to

abbrancarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

appigliarsi a qc (speranza, cavillo, pretesto)

to cling onto sth

fasciare

to cling to

afferrarsi a qc

to cling to sth

ancorarsi (a qc)

to cling (onto sth)

modellare

to cling

Present

I	cling
you	cling
he/she/it	clings
we	cling
you	cling
they	cling

Past

I	clung
you	clung
he/she/it	clung
we	clung
you	clung
they	clung

Present Perfect

I	have	clung
you	have	clung
he/she/it	has	clung
we	have	clung
you	have	clung
they	have	clung

Past Perfect

I	had	clung
you	had	clung
he/she/it	had	clung
we	had	clung
you	had	clung
they	had	clung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The leech wished for the ability to communicate with every living thing, giving it telepathic ability.

en.wikipedia.org

At the end is a small trench full of water and containing leeches so that the victim doesn't stay in the water long.

en.wikipedia.org

Wear high ankle leech proof jungle boots and apply salt or tobacco paste to your legs as a repellent.

en.wikipedia.org

Freshwater jawless leeches are remarkable for their parental care, the most highly developed one among the known annelids.

en.wikipedia.org

Since the other classes of annelids (specifically, the earthworms and leeches) lack hard parts, only the sea-dwelling polychaetes are frequently represented in the fossil record.

en.wikipedia.org