AVVISATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

avvisare [avviˈzare] ГЛ. перех.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

avvisare persona

to tell di: about che: that

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

avvisami del tuo arrivo

let me know when you arrive

2. avvisare (mettere in guardia):

avvisare

to warn

mi sono dimenticato di avvisarlo

I neglected to warn him

avresti potuto avvisarmi!

you might have warned me!

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to possible dangers

uomo avvisato mezzo salvato посл.

forewarned is forearmed

uomo avvisato mezzo salvato посл.

forewarned is forearmed

uomo avvisato mezzo salvato посл.

forewarned is forearmed

английский

итальянский

unwarned

non avvisato

also перенос. forewarned is forearmed посл.

uomo avvisato mezzo salvato

forewarned is forearmed посл.

uomo avvisato mezzo salvato

to receive notification that …

essere avvisato che …

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn of sth

avvisare di qc

advise офиц.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

to tip sb the wink разг.

avvisare or mettere in guardia qn

итальянский

английский

avvisare [av·vi·ˈza:·re] ГЛ. перех.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

2. avvisare (ammonire):

avvisare

to warn

английский

итальянский

forewarn

avvisare

forewarned is forearmed посл.

uomo avvisato mezzo salvato

warn

avvisare

to give sb notice (of sth)

avvisare qu (di qc)

Presente

io	avviso
tu	avvisi
lui/lei/Lei	avvisa
noi	avvisiamo
voi	avvisate
loro	avvisano

Imperfetto

io	avvisavo
tu	avvisavi
lui/lei/Lei	avvisava
noi	avvisavamo
voi	avvisavate
loro	avvisavano

Passato remoto

io	avvisai
tu	avvisasti
lui/lei/Lei	avvisò
noi	avvisammo
voi	avvisaste
loro	avvisarono

Futuro semplice

io	avviserò
tu	avviserai
lui/lei/Lei	avviserà
noi	avviseremo
voi	avviserete
loro	avviseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Emma, che non ama il marito e sogna una vita romantica, spera che la nascita di un maschio salvi il loro matrimonio.

it.wikipedia.org

Solo le sue conoscenze della lingua russa alla fine gli salvarono la vita.

it.wikipedia.org

Riesce però a salvarsi, dopo aver steso un cacciatore.

it.wikipedia.org

Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

it.wikipedia.org

Si impegnò a salvare ebrei e rom, in particolare i bambini, dalla morte per mano dei nazisti.

it.wikipedia.org