AZZARDARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. azzardare [addzarˈdare] ГЛ. перех.

1. azzardare (arrischiare):

azzardare

to venture

azzardare

to risk

azzardare sostanze, denaro

to gamble

2. azzardare (osare):

azzardare

to venture

azzardare domanda, ipotesi, spiegazione, suggerimento, opinione

to hazard

azzardare gesto

to risk

II. azzardarsi ГЛ. возвр. гл.

azzardarsi

to venture a: to

azzardarsi a fare

to venture to do

non si azzarda a uscire di casa

he doesn't venture outdoors

non ti azzardare!

don't you dare!

fare or azzardare un pronostico

to make forecasts

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

esprimere, azzardare, sostenere la propria opinione

to express, venture, to uphold one's opinion

английский

итальянский

hazard opinion, explanation, reply

arrischiare, azzardare

to hazard a guess

azzardare un'ipotesi

to hazard a guess that …

azzardare l'ipotesi che …

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

to have or make or take a guess

cercare di or tirare a indovinare or azzardare un'ipotesi

итальянский

английский

I. azzardare [ad·dzar·ˈda:·re] ГЛ. перех. (arrischiare)

azzardare

to take a risk

II. azzardare [ad·dzar·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл.

azzardare azzardarsi:

azzardarsi

to dare

non ti azzardare a rispondermi così!

don't you dare speak to me like that!

английский

итальянский

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

venture an opinion

azzardare

hazard

azzardare

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

Presente

io	azzardo
tu	azzardi
lui/lei/Lei	azzarda
noi	azzardiamo
voi	azzardate
loro	azzardano

Imperfetto

io	azzardavo
tu	azzardavi
lui/lei/Lei	azzardava
noi	azzardavamo
voi	azzardavate
loro	azzardavano

Passato remoto

io	azzardai
tu	azzardasti
lui/lei/Lei	azzardò
noi	azzardammo
voi	azzardaste
loro	azzardarono

Futuro semplice

io	azzarderò
tu	azzarderai
lui/lei/Lei	azzarderà
noi	azzarderemo
voi	azzarderete
loro	azzarderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo stato di "temporaneità" del gruppo inizialmente non fu chiaro, lasciando ai fan la libertà di fare svariate ipotesi.

it.wikipedia.org

Inizia così a profilarsi l'ipotesi di una coppia serial killer, che circuisce le giovani vittime in un perverso gioco al massacro.

it.wikipedia.org

Fu previsto, tuttavia, un meccanismo di richiamo dei magistrati, qualora vi fosse stata la mobilitazione, per rendere immediatamente funzionanti i tribunali militari nell'ipotesi di guerra.

it.wikipedia.org

Una terza ipotesi collega la figura del levriero all'antica tradizione di caccia che ha caratterizzato il territorio campigiano.

it.wikipedia.org

Di seguito si adotta l'ipotesi di mantenere due famiglie separate.

it.wikipedia.org