bestemmia в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bestemmia в словаре итальянский»английский

bestemmia [besˈtemmja] СУЩ. ж.

1. bestemmia (imprecazione):

bestemmia

blasphemy

bestemmia

swearword

bestemmia

oath

bestemmia

curse contro: against

è bestemmia dire

it is blasphemy to say

2. bestemmia (sproposito):

bestemmia

nonsense

bestemmia

rubbish

non dire bestemmie!

don't talk nonsense!

I.bestemmiare [bestemˈmjare] ГЛ. перех.

bestemmiare Dio:

bestemmiare

to blaspheme

II.bestemmiare [bestemˈmjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. bestemmiare (imprecare):

bestemmiare

to swear

bestemmiare

to blaspheme

bestemmiare contro qc, qn

to swear against or curse sb, sth

sono stufa di sentirlo bestemmiare

I'm sick of his swearing

2. bestemmiare (dire spropositi):

(ma) non bestemmiare!

don't talk nonsense!

III.bestemmiare [bestemˈmjare]

bestemmiare come un turco

to swear like a trooper, to eff and blind

Переводы bestemmia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

profanity

bestemmia ж.

blasphemy

bestemmia ж. (against contro)

it is blasphemy to say

è una bestemmia dire

blasphemy law

legge che vieta la bestemmia

swear word

bestemmia ж.

cuss

bestemmia ж.

cuss

bestemmiare

blaspheme

bestemmiare

blaspheme

bestemmiare

I'm sick of his swearing

sono stufa di sentirlo bestemmiare

curse

bestemmia ж.

to curse and swear

bestemmiare come un turco

oath

bestemmia ж.

to let out an oath

imprecare, bestemmiare

bestemmia в словаре PONS

Переводы bestemmia в словаре итальянский»английский

bestemmia <-ie> [bes·ˈtem·mia] СУЩ. ж.

bestemmia

swearword

bestemmia РЕЛИГ.

blasphemy

I.bestemmiare [bes·tem·ˈmia:·re] ГЛ. неперех.

bestemmiare

to swear

bestemmiare РЕЛИГ.

to blaspheme

bestemmiare contro la squadra avversaria

to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

II.bestemmiare [bes·tem·ˈmia:·re] ГЛ. перех.

bestemmiare

to swear

bestemmiare РЕЛИГ.

to blaspheme

Переводы bestemmia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blasphemy

bestemmia ж.

profanity

bestemmia ж.

blaspheme

bestemmiare

curse

bestemmia м.

curse

bestemmiare

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

bestemmia Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bestemmiare contro la squadra avversaria

to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Venne poi preparato un gran fuoco per bruciarla viva se non avesse pronunciato delle bestemmie.

it.wikipedia.org

La religiosità degli ebrei londinesi era tale che dovevano usare un corno d'ariete di cartone (non suonabile) per evitare bestemmie.

it.wikipedia.org

Le ragazze cominciarono ad assumere comportamenti strani (bestemmie, stati di trance) e a subire attacchi epilettici.

it.wikipedia.org

Non viene invece riconosciuto l'agnosticismo o l'ateismo, mentre la bestemmia è illegale.

it.wikipedia.org

In luogo o in aggiunta ai reati per blasfemia o bestemmie in alcuni paesi europei è presente il crimine di "insulti religiosi".

it.wikipedia.org

Non avendo rispetto per nessuno, anche fuggendo all'inferno bestemmia.

it.wikipedia.org

La bestemmia è presentata quale caratteristica specifica dei pagani e dei cristiani apostati.

it.wikipedia.org

Quando è rivolta alla divinità l'imprecazione è considerata bestemmia.

it.wikipedia.org

Il suo cannone si spezzò in tredici parti e sbigottito scappò tra le bestemmie e gli sguardi attoniti dei suoi compagni.

it.wikipedia.org

In particolare ogni volta che sente una bestemmia, si scatena e distrugge tutto ciò che gli sta intorno.

it.wikipedia.org