BLINDATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. blindato [blinˈdato] ГЛ. прич. прош. вр.

blindato → blindare

II. blindato [blinˈdato] ПРИЛ.

blindato veicolo, porta, vetri:

blindato

armoured брит.

blindato

armored америк.

camera -a

strongroom

III. blindato [blinˈdato] СУЩ. м.

blindato

security van

blindato ВОЕН.

armoured vehicle брит.

blindato ВОЕН.

armored vehicle америк.

blindare [blinˈdare] ГЛ. перех.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour брит.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor америк.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

blindare [blinˈdare] ГЛ. перех.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour брит.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor америк.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

veicolo blindato

armoured vehicle брит.

veicolo blindato

armored vehicle америк.

английский

итальянский

bulletproof

blindato, antiproiettile

bulletproof

blindare

security van

furgone м. blindato

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armoured personnel carrier

veicolo м. blindato per trasporto truppe

armoured vehicle

corazzato, blindato

personnel carrier

veicolo м. blindato per il trasporto truppe

armour

blindare

в словаре PONS

итальянский

английский

blindato (-a) [blin·ˈda:·to] ПРИЛ.

blindato (-a)

armored

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

auto -a

armored car

vetro blindato

bulletproof glass

armadio blindato

armored closet

английский

итальянский

armored

blindato, -a

armor-plated

blindato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il velivolo era dotato di un parabrezza blindato spesso 64 mm.

it.wikipedia.org

Yanis è il capo di una banda specializzata nell'assalto ai furgoni blindati.

it.wikipedia.org

La cabina di pilotaggio era situata al di sopra del vano di carico adiacente al bordo delle ali ed era blindata.

it.wikipedia.org

Tony con i suoi complici crea un nascondiglio nel deserto texano dove, insieme, tenteranno di scassinare il blindato.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto irruzione dall'ingresso principale gli si para davanti un'intelligenza artificiale a guardia di una porta blindata la quale richiede i dati di autenticazione.

it.wikipedia.org