ARMOR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

armor

armor → armour

I. armour, armor [брит. ˈɑːmə, америк. ˈɑrmər] СУЩ.

1. armour ИСТ. (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza ж.

armour (on tank, ship etc.)

blindatura ж.

armour ЗООЛ.

armatura ж.

armour ЗООЛ.

corazza ж.

armour ЭЛЕКТР. (on wire, cable)

armatura ж.

armour (against criticism) перенос.

corazza ж.

3. armour (tanks):

armour + verbo ед. o мн.

unità ж. corazzata

armour + verbo ед. o мн.

mezzi м. мн. corazzati

II. armour, armor [брит. ˈɑːmə, америк. ˈɑrmər] ГЛ. перех.

armour

corazzare

armour

blindare

I. armour, armor [брит. ˈɑːmə, америк. ˈɑrmər] СУЩ.

1. armour ИСТ. (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza ж.

armour (on tank, ship etc.)

blindatura ж.

armour ЗООЛ.

armatura ж.

armour ЗООЛ.

corazza ж.

armour ЭЛЕКТР. (on wire, cable)

armatura ж.

armour (against criticism) перенос.

corazza ж.

3. armour (tanks):

armour + verbo ед. o мн.

unità ж. corazzata

armour + verbo ед. o мн.

mezzi м. мн. corazzati

II. armour, armor [брит. ˈɑːmə, америк. ˈɑrmər] ГЛ. перех.

armour

corazzare

armour

blindare

body armour, body armor [брит., америк. ˈbɑdi ˈɑrmər] СУЩ.

body armour

giubbotto м. antiproiettile

chain armour [ˌtʃeɪnˈɑːmə(r)] СУЩ.

chain armour → chain mail

chain mail [брит., америк. ˈtʃeɪn ˌmeɪl] СУЩ.

chain mail

cotta ж. di maglia

scale armour [америк. ˈskeɪl ˌɑrmər] СУЩ. ИСТ.

scale armour

armatura ж. a piastre

armour-piercing [ˌɑːmərˈpɪəsɪŋ] ПРИЛ.

armour-piercing ammunition

perforante

armour-piercing mine, missile

controcarro, anticarro

plate armour [америк. pleɪt ˈɑrmər] СУЩ. брит. ИСТ.

plate armour

corazza ж. di piastre

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ПРИЛ.

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armour-plated [брит. ˌɑːməˈpleɪtɪd, америк. ˌɑrmərˈpleɪdəd] ПРИЛ.

armour-plated → armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ПРИЛ.

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armour plate [ˌɑːmərˈpleɪt] СУЩ.

armour plate → armour plating

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] СУЩ. (on tank, on ship)

armour plating

piastra ж. di corazza

в словаре PONS

английский

итальянский

armor [ˈɑ:r·mɚ] СУЩ.

1. armor (protective covering):

armor

armatura ж.

2. armor a. ВОЕН., ЗООЛ.:

armor

corazza ж.

3. armor (tanks):

armor

mezzi м. pl blindati

armor-plated ПРИЛ.

armor-plated

blindato, -a

the chink in sb's armor перенос.

il punto debole di qu

knight in shining armor

principe м. azzurro

knight in shining armor (salvatore)

cavaliere м. senza macchia (e senza paura)

итальянский

английский

corazza

armor

armatura

armor

corazzare

to armor

corazzarsi

to put on armor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was due to the introduction of limited sets of both types of body armour around the same time in late 2005 and early 2006.

en.wikipedia.org

These systems are generally designed to deal with opponents neither wearing armor nor in a battlefield environment.

en.wikipedia.org

The armor was also designed to only have its top half worn at times.

en.wikipedia.org

In that case the armour plate would yield and much of the energy and force be spent by the deformation.

en.wikipedia.org

It can penetrate better-than-standard military body armour at ranges up to 1000m yd and has a maximum effective range of about 1750m yd.

en.wikipedia.org