calmata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы calmata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

OK guys, cool it! (stop fighting) разг.

OK ragazzi, diamoci una calmata or calmatevi!

calmata в словаре PONS

Переводы calmata в словаре итальянский»английский

calmata [kal·ˈma:·ta] СУЩ. ж. разг.

darsi una calmata

to calm down

Переводы calmata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get a grip on oneself

darsi una calmata

calmata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to calm down

darsi una calmata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quando si sente in pericolo il paguro rientra nella conchiglia e ne riesce quando la situazione si è calmata.

it.wikipedia.org

Nell'ottavo quadro avviene una rissa tra dei reporter di giornale, calmata in seguito dalle guardie, che spingono i giornalisti fuori dalla scena, in direzione dello spettatore.

it.wikipedia.org

Layton decide, con riluttanza, di rimettere in vigore la legge marziale fino a quando la situazione non si sarà calmata.

it.wikipedia.org

Calmata la fase acuta delle battaglie interne, la vita mineraria riprende.

it.wikipedia.org

Una volta calmata la creatura, i due continuano a risalire per le torri in cerca una via di uscita.

it.wikipedia.org

Dopo il match ha attaccato l'arbitro, includendo calci alla parte bassa ed è dovuta essere bloccata da tre veri arbitri all'evento per essere calmata.

it.wikipedia.org

Da allora la situazione su questo remoto confine si è notevolmente calmata.

it.wikipedia.org

A ottobre, la situazione si era calmata e venivano richiamate le truppe occidentali.

it.wikipedia.org

Il 13 agosto, dopo che la situazione si era calmata, la compagnia iniziò a riassumere gli operai e 2 giorni più tardi cessarono anche le dimostrazioni da parte degli stessi.

it.wikipedia.org

Quando la situazione sembrava essersi calmata, dei colpi d'arma da fuoco vennero sparati improvvisamente dalla casa del sindaco, uccidendo dieci persone e ferendone altre.

it.wikipedia.org