CAUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cauzione [kautˈtsjone] СУЩ. ж.

1. cauzione (per alloggio in affitto ecc.):

cauzione: deposit

cauzione: earnest

dare, lasciare qc come cauzione: to give or leave sth as a guarantee

ho versato un mese di cauzione per il mio appartamento: I paid a deposit of one month's rent on my apartment

2. cauzione (per ottenere la scarcerazione):

cauzione: bail

cauzione: bail bond америк.

essere libero su cauzione: to be out on bail, to be on remand

pagare la cauzione a qn: to put up or stand bail for sb

chiedere, concedere la libertà su cauzione: to request, grant bail

rilasciare qn dietro una cauzione di 2.500 dollari: to release sb on bail of 2, 500 dollars

Выражения:

cauzione doganale: customs bond

scarcerazione su cauzione: release on bail

английский

итальянский

caution money: cauzione ж.

bail bond ЮРИД.: cauzione ж.

conditional bail: libertà ж. provvisoria su cauzione

replevy: riconsegnare, liberare su cauzione

earnest ЭКОН., ТОРГ.: cauzione ж.

surety: cauzione ж.

bailable: che consente la libertà provvisoria dietro cauzione

bail: cauzione ж.

to be (out) on bail: essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail: rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…: fissare la cauzione a…

to put up bail for sb: pagare la cauzione a qn

to request, grant bail: richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail: = non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

bail: mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

в словаре PONS

итальянский

английский

cauzione [kau·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

cauzione: deposit

английский

итальянский

bail: cauzione ж.

on bail: su cauzione

to post bail for sb: pagare la cauzione per qu

key money: cauzione ж.

to bail sb out: far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

to remand sb on bail: mettere qn in libertà dietro cauzione

bond (bail): cauzione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью