CAVALCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. cavalcare [kavalˈkare] ГЛ. перех.

1. cavalcare (montare un animale) persona:

cavalcare cavallo, asino, elefante

to ride

2. cavalcare (stare a cavalcioni su):

cavalcare

to sit astride

3. cavalcare (attraversare passando sopra):

il ponte cavalca il fiume

the bridge spans the river

4. cavalcare (sfruttare):

cavalcare

to take advantage of

II. cavalcare [kavalˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

cavalcare

to ride

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

cavalcare al galoppo

to gallop

cavalcare al trotto

to trot along

cavalcare al passo

to walk

cavalcare al passo

to hack брит.

cavalcare senza sella

to ride bareback

III. cavalcare [kavalˈkare]

cavalcare la tigre

to ride the tiger

cavalcare l'onda cavalcare l'onda degli eventi

to take advantage of events

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

la sua destrezza nel cavalcare

her skill at riding

cavalcare la tigre

to ride the tiger

английский

итальянский

to ride side-saddle

cavalcare all'amazzone

unrideable

che non si può cavalcare

outride

cavalcare più velocemente di, superare [qn] a cavallo

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

his skilfulness at riding

la sua destrezza nel cavalcare

hack

cavalcare al passo, per diletto

в словаре PONS

итальянский

английский

I. cavalcare [ka·val·ˈka:·re] ГЛ. перех. (cavallo, asino)

cavalcare

to ride

II. cavalcare [ka·val·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

cavalcare

to ride

английский

итальянский

straddle

cavalcare

to ride sidesaddle

cavalcare all'amazzone

Presente

io	cavalco
tu	cavalchi
lui/lei/Lei	cavalca
noi	cavalchiamo
voi	cavalcate
loro	cavalcano

Imperfetto

io	cavalcavo
tu	cavalcavi
lui/lei/Lei	cavalcava
noi	cavalcavamo
voi	cavalcavate
loro	cavalcavano

Passato remoto

io	cavalcai
tu	cavalcasti
lui/lei/Lei	cavalcò
noi	cavalcammo
voi	cavalcaste
loro	cavalcarono

Futuro semplice

io	cavalcherò
tu	cavalcherai
lui/lei/Lei	cavalcherà
noi	cavalcheremo
voi	cavalcherete
loro	cavalcheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa cavalcare un elefante e un cavallo, guidare diversi veicoli, sia terrestri che acquatici, e pilotare un aereo.

it.wikipedia.org

Figlio di un provetto meccanico motociclista, trascorre l'infanzia nell'officina del padre, iniziando a cavalcare motociclette in giovanissima età.

it.wikipedia.org

A molti ufficiali vennero uccisi i cavalli mentre li cavalcavano.

it.wikipedia.org

Cavalcava il suo drago esclusivamente per andare in battaglia o per viaggiare, e non prese mai parte ad alcun torneo.

it.wikipedia.org

I capi gruppo eveni cavalcavano renne e usavano cani per le slitte.

it.wikipedia.org