COLLABORAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

collaborazione [kollaboratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. collaborazione (contributo):

collaborazione

collaboration tra: between con: with a qcs: in sth

collaborazione temporanea

temporary collaboration

collaborazione continuativa

= collaboration offered by a consultant on a regular basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

the work is done on a contract basis

offrire la propria collaborazione

to offer one's services

2. collaborazione (a giornale, rivista, libro):

collaborazione

contribution

con la collaborazione di

with contributions from

3. collaborazione (cooperazione):

collaborazione

collaboration

collaborazione

cooperation

collaborazione

joint effort

lavorare in stretta collaborazione

to work in close collaboration or closely together

scrissero l'articolo in collaborazione

they wrote the article between them

ho bisogno della tua collaborazione

I need your help

in collaborazione con

in alliance with

non collaborazione [nonkollaboratˈtsjone] СУЩ. ж.

non collaborazione

non collaboration

fruttuoso discussione, collaborazione, riunione, lavoro, esperienza

productive

английский

итальянский

collaboration

collaborazione ж. (between tra; with con; in sth a qc)

collaborative project, task

in collaborazione

joint effort

collaborazione ж.

in alliance with

in collaborazione con

joint venture

collaborazione ж.

old boy network

= rete di collaborazione e di aiuto reciproco fra coloro che hanno frequentato le stesse scuole private, università, o sono appartenuti agli stessi reggimenti

contribution РАДИО, ТВ

collaborazione ж.

with contributions from

con la collaborazione di

в словаре PONS

итальянский

английский

collaborazione [kol·la·bo·ra·ra·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. collaborazione (partecipazione):

collaborazione

collaboration

collaborazione ad un progetto

collaboration on a project

2. collaborazione (a giornale):

collaborazione

contribution

английский

итальянский

collaboration

collaborazione ж.

collaborative

in collaborazione

association

collaborazione ж.

contribution

collaborazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli obiettivi sono la facilità di sviluppo, la facilità di collaborazione durante lo sviluppo e le prestazioni dei fogli di stile distribuiti nel browser.

it.wikipedia.org

L'alto comando britannico iniziò subito a pianificare ed organizzare la collaborazione militare con gli arbegnuoc inviando sul posto due ufficiali esperti di guerra coloniale.

it.wikipedia.org

La sua fama varcò i confini nazionali, ricevendo interessamenti a collaborazioni nei laboratori universitari anche da accademici francesi.

it.wikipedia.org

In quell'occasione si diffusero diverse voci di corridoio su una possibile collaborazione tra il cantautore e il gruppo per la realizzazione di un album.

it.wikipedia.org