Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Agreement
External

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

esterna [esˈtɛrna] СУЩ. ж. (allieva)

esterna
day girl брит.

I. esternare [esterˈnare] ГЛ. перех.

esternare
to express
esternare
to show
esternare sentimento
to display
esternare dubbio
to express

II. esternarsi ГЛ. возвр. гл.

1. esternarsi (manifestarsi):

esternarsi
to be expressed

2. esternarsi (confidarsi):

esternarsi
to confide a: in

I. esterno [esˈtɛrno] ПРИЛ.

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala
outer
esterno superficie
external
esterno decorazioni
exterior
temperatura -a
outside temperature
il lato esterno
the outer side
aspetto esterno
outward appearance
angolo esterno МАТЕМ.
exterior or external angle
solo per uso esterno ФАРМ.
for external use or application only, not to be taken internally
riprese esterne
exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà
external a: to
il mondo esterno
the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema
external
esterno rumore
extraneous
esterno influenza, stimolo
extrinsic
un osservatore esterno
an outside observer

4. esterno СПОРТ:

partita -a
away match

II. esterno [esˈtɛrno] СУЩ. м.

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno
outside
esterno
exterior
dall'esterno chiuso, visto
from the outside
all'esterno
on the exterior or outside
all'esterno della casa
outside the house
la finestra si apre verso l'esterno
the window opens outwards
non si può aprire la porta dall'esterno
you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno
outside world
aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno
to open up to the outside world

III. esterno [esˈtɛrno] СУЩ. м.

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno
outsider

2. esterno СПОРТ:

esterno destro, sinistro (nel calcio)
outside right, left
esterno centro (nel baseball)
centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno
dayboy брит.

IV. esterni СУЩ. м. мн.

esterni КИНО., ТВ
outdoor location shots
in esterni trasmissione
outside, on location
scena in esterni
outdoor scene
girare in esterni
to go on location
otite esterna, interna
inflammation of the outer, inner ear
английский
английский
итальянский
итальянский
extern
esterno м. / esterna ж.
outside examiner ШКОЛА, УНИВЕР.
esaminatore м. esterno / esaminatrice ж. esterna
day girl
(allieva) esterna ж.
linked subroutine
subroutine ж. esterna
side netting
rete ж. laterale esterna
externalize
esternare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

esternare [es·ter·ˈna:·re] ГЛ. перех. (manifestare: sentimento, disagio)

esternare
to display

I. esterno (-a) ПРИЛ.

1. esterno (fuori: lato):

esterno (-a)
outer
per uso esterno (farmaco)
for external use

2. esterno:

esterno (-a) (fuori casa: parete, porta, pavimentazione)
outdoor
esterno (-a) (da fuori: nemico, pericolo)
external

II. esterno (-a) СУЩ. м. (ж.) (di collegio)

esterno (-a)
day student

esterno [es·ˈtɛr·no] СУЩ. м.

1. esterno (di contenitore):

esterno
outside

2. esterno (di edificio):

esterno
exterior

3. esterno ТЕАТР.:

esterno
outdoor scene
английский
английский
итальянский
итальянский
outfield
parte ж. più esterna del campo
externalize
esternare
exterior
esterno, -a
exterior
esterno м.
external world
mondo м. esterno
outpatient
paziente м. и ж. esterno, -a
outermost
più esterno, -a
outer
esterno, -a
Presente
ioesterno
tuesterni
lui/lei/Leiesterna
noiesterniamo
voiesternate
loroesternano
Imperfetto
ioesternavo
tuesternavi
lui/lei/Leiesternava
noiesternavamo
voiesternavate
loroesternavano
Passato remoto
ioesternai
tuesternasti
lui/lei/Leiesternò
noiesternammo
voiesternaste
loroesternarono
Futuro semplice
ioesternerò
tuesternerai
lui/lei/Leiesternerà
noiesterneremo
voiesternerete
loroesterneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

collaboratore esterno
freelancer
per uso esterno (farmaco)
for external use
per uso esterno МЕД.
for external use
outfield
parte ж. più esterna del campo
peace sign
segno м. di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno
outpatient
paziente м. и ж. esterno, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La seconda porta esterna è stata l’ultima ad essere costruita e la prima ad essere demolita, precisamente nel 1808.
it.wikipedia.org
Nella parte esterna (lato ovest), vi sono poche spiagge di ampie dimensioni (sebbene rinomate), soggette, soprattutto quelle esposte a maestrale, ad imponenti mareggiate invernali.
it.wikipedia.org
Nessuna libreria esterna è richiesta e questo codice è compilabile per qualunque piattaforma da un compilatore standard, praticamente senza modifica alcuna.
it.wikipedia.org
Ciò richiede una regolare ispezione, interna ed esterna includendo l'interno del forno.
it.wikipedia.org
La forma esterna è botroidale, l'interno dei noduli è finemente foliato.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "esterna" в других языках

итальянский
французский