Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gratuita
turned

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. rivolto [riˈvɔlto] ГЛ. прич. прош. вр.

rivolto → rivolgere

II. rivolto [riˈvɔlto] ПРИЛ.

1. rivolto (indirizzato):

rivolto
addressed a: to
rivolto
aimed a: at

2. rivolto (orientato):

rivolto sguardo, fascio di luce
turned verso: towards
rivolto arma
aimed verso: towards
rivolto appartamento, casa
facing
essere rivolto verso est, ovest, nord, sud
to face east, west, north, south
essere rivolto a sinistra
to face left
rivolto al passato, futuro
backward-, forward-looking

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione
to turn
rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia
to address a: to
rivolgere critiche, attacchi
to direct contro: against
rivolgere la parola a qn
to speak to sb
rivolgere uno sguardo a qn
to look at sb
rivolgere un sorriso d'intesa a qn
to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto
to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi ГЛ. возвр. гл.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi
to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi
to address
rivolgersi alla nazione, all'assemblea
to address the nation, the meeting
non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio
I don't know who to turn to for advice
rivolgersi a un esperto, consulente
to bring an expert, consultant in
rivolgetevi al vostro medico
contact your doctor
rivolgersi a qn chiamandolo…
to address sb as…
come ci si rivolge a un vescovo?
what is the correct form of address for a bishop?
non ci rivolgiamo la parola
we're not on speaking terms

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione
to turn
rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia
to address a: to
rivolgere critiche, attacchi
to direct contro: against
rivolgere la parola a qn
to speak to sb
rivolgere uno sguardo a qn
to look at sb
rivolgere un sorriso d'intesa a qn
to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto
to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi ГЛ. возвр. гл.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi
to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi
to address
rivolgersi alla nazione, all'assemblea
to address the nation, the meeting
non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio
I don't know who to turn to for advice
rivolgersi a un esperto, consulente
to bring an expert, consultant in
rivolgetevi al vostro medico
contact your doctor
rivolgersi a qn chiamandolo…
to address sb as…
come ci si rivolge a un vescovo?
what is the correct form of address for a bishop?
non ci rivolgiamo la parola
we're not on speaking terms
presentare or rivolgere una supplica a qn
to implore sb
presentare or rivolgere una supplica a qn (scritta)
to petition sb
английский
английский
итальянский
итальянский
south-facing
rivolto, esposto a sud
north-facing
rivolto, esposto a nord
heavenward
rivolto al cielo
east-facing
rivolto, orientato a est
west-facing
rivolto, orientato a ovest
rightward
situato, rivolto a destra
uplifted face
rivolto verso l'alto

в словаре PONS

I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. перех.

rivolgere
to turn
rivolgere l'attenzione a qu/qc
to turn one's attention to sb/sth
rivolgere la parola a qu
to speak to sb

II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)
to turn to sb
rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)
to go and see sb

rivolto ГЛ.

rivolto прич. прош. вр. di rivolgere

I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. перех.

rivolgere
to turn
rivolgere l'attenzione a qu/qc
to turn one's attention to sb/sth
rivolgere la parola a qu
to speak to sb

II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)
to turn to sb
rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)
to go and see sb
Presente
iorivolgo
turivolgi
lui/lei/Leirivolge
noirivolgiamo
voirivolgete
lororivolgono
Imperfetto
iorivolgevo
turivolgevi
lui/lei/Leirivolgeva
noirivolgevamo
voirivolgevate
lororivolgevano
Passato remoto
iorivolsi
turivolgesti
lui/lei/Leirivolse
noirivolgemmo
voirivolgeste
lororivolsero
Futuro semplice
iorivolgerò
turivolgerai
lui/lei/Leirivolgerà
noirivolgeremo
voirivolgerete
lororivolgeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rivolgere -che a qu
to criticize sb
rivolgere un saluto a qu
to greet sb
rivolgere la parola a qu
to speak to sb
rivolto verso l'alto
turned upwards
rivolgere l'attenzione a qu/qc
to turn one's attention to sb/sth
rivolgere la parola a qu
to speak to sb
this article is angled towards teenagers
questo articolo è rivolto agli adolescenti
peace sign
segno м. di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno
to turn one's attentions to sth
rivolgere la propria attenzione a qc
this dictionary is designed for advanced learners
questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono generali, ossia non sono rivolti a soggetti determinati, ma hanno la caratteristica della generalità e dell'astrattezza.
it.wikipedia.org
La superficie interna degli ascidi presenta dei piccoli peli rivolti verso il basso che forzano gli insetti a raggiungere le parti inferiori della trappola.
it.wikipedia.org
I suoi articoli e libri erano principalmente rivolti ai giovani lettori, e ciò le valse il soprannome di "astronoma dei bambini".
it.wikipedia.org
I suoi interessi furono però da sempre rivolti all'archeologia e soprattutto all'epigrafia, della quale fu uno dei massimi esperti della sua epoca.
it.wikipedia.org
Degno di nota il fatto che la maggior parte degli avvistamenti di esemplari di questa specie sono stati fatti in pendii rivolti verso nord.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре