NETTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

netting [брит. ˈnɛtɪŋ, америк. ˈnɛdɪŋ] СУЩ.

1. netting (mesh):

netting (of rope): rete ж.

netting (of metal, plastic): reticolato м.

2. netting (fabric):

netting: tulle м.

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] СУЩ.

wire netting: reticolato м. metallico

side netting СУЩ. U (in football)

side netting: rete ж. laterale esterna

I. net¹ [брит. nɛt, америк. nɛt] СУЩ.

1. net (in fishing, hunting):

net: rete ж.

butterfly net: retino per le farfalle

2. net СПОРТ (in tennis, football):

net: rete ж.

to come (up) to the net: sfiorare la rete

in the net: in rete

to put the ball into (the back of) the net: mettere la palla in rete

3. net (trap) перенос.:

the net is closing in on them: stanno per finire nella rete

to slip through the net: liberarsi dalla trappola

4. net ТЕЛЕКОМ.:

net: rete ж.

5. net (fabric):

net: tulle м.

II. Net

the Net: Internet, la Rete

to surf the Net: navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, прош. вр., прич. прош. вр. netted> [брит. nɛt, америк. nɛt] ГЛ. перех.

1. net:

net (in fishing) fish: pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly: catturare [qc] con la rete

2. net:

net ТОРГ., ЭКОН. person:: guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:: rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth: rendere a qn qc

3. net СПОРТ (in football):

net goal: segnare

4. net (catch) перенос. police:

net criminal: catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: vincere

IV. net¹ [брит. nɛt, америк. nɛt]

to cast one's net wide: = coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [брит. nɛt, америк. nɛt] ПРИЛ.

1. net:

net ЭКОН., ТОРГ. profit, income, price, weight, loss: netto

net of tax: al netto delle tasse

terms strictly net: prezzi netti

it weighs 20 kilos net: il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net: un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net: finale

net: definitivo

fishing net [ˈfɪʃɪŋnet] СУЩ.

fishing net: rete ж. da pesca

safety net [брит., америк. ˈseɪfti ˌnɛt] СУЩ.

1. safety net:

safety net: rete ж. di sicurezza

2. safety net (safeguard):

safety net перенос.: protezione ж.

safety net перенос.: garanzia ж.

shrimping net [ˈʃrɪmpɪŋˌnet] СУЩ.

shrimping net: gamberana ж.

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] СУЩ.

net curtain: tenda ж. di tulle

итальянский

английский

tulle: net

tulle: netting

tenda di tulle: net curtain

в словаре PONS

английский

итальянский

netting [ˈne·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. netting (net):

netting: rete ж.

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

2. netting СПОРТ:

netting: rete ж.

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net:

net (material with spaces): rete ж.

net (fine netted fabric): tulle м. неизм.

mosquito net: zanzariera ж.

2. net (device for trapping fish):

net: rete ж.

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net перенос.: sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net СПОРТ:

net: rete ж.

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех. (catch)

net fish: prendere (con la rete)

net criminals: catturare

I. net² [net] ПРИЛ.

1. net ЭКОН.:

net: netto, -a

net assets: patrimonio м. netto

net income [or earnings]: reddito м. netto

2. net (excluding package):

net weight: netto, -a

net tonnage: tonnellaggio м. netto

II. net² [net] ГЛ. перех.

to net 10, 000 dollar: guadagnare 10.000 dollari netti

mosquito net СУЩ.

mosquito net: zanzariera ж.

safety net СУЩ.

1. safety net:

safety net: rete ж. di sicurezza

2. safety net перенос.:

safety net: protezione ж.

net weight СУЩ.

net weight: peso м. netto

landing net СУЩ.

landing net: retino м.

Net [net] СУЩ. ИНФОРМ.

the Net: la rete

Net surfer: navigatore(-trice) м. (ж.) della rete

итальянский

английский

netto (-a): net

stipendio netto: net salary

al netto: net

acchiappafarfalle: butterfly net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

to slam the ball into the net: sparare il pallone in rete

mosquito net: zanzariera ж.

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net перенос.: sfuggire alle maglie di qu/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Similarly, intercompany netting enables multi-national organizations to benefit from consolidated payables and receivables across their subsidiaries.

www.sdcexec.com

In old times this netting was made of nettle fiber.

en.wikipedia.org

Common commercial methods for catching shrimp and prawns include bottom trawling, cast nets, seines, shrimp baiting and dip netting.

en.wikipedia.org

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

Main fishing methods include trawling, long-lining, gill-netting and purse-seining with the majority of the total catch obtained through trawling.

en.wikipedia.org