NETTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

netting [америк. ˈnɛdɪŋ, брит. ˈnɛtɪŋ] СУЩ. U

1. netting (mesh):

netting: redes ж. мн.

netting: mallas ж. мн.

wire netting: tela ж. metálica or de alambre

wire netting: tejido м. metálico Ла Плата

wire netting: anjeo м. Колум.

2. netting (fabric):

netting: malla ж.

I. net¹ [америк. nɛt, брит. nɛt] СУЩ.

1.1. net C (for fishing, protecting):

net: red ж.

the net was closing around the gang: la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide: buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press: decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net: se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net: tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet: redecilla ж.

2.1. net СПОРТ C (in tennis, volleyball):

net: red ж.

2.2. net СПОРТ C (in soccer, hockey):

net: red ж.

he put the ball in the back of the net разг.: metió el balón en (el fondo de) la red разг.

3. net U (fabric):

net: tela ж. de visillos

net: voile м. Ла Плата

net stockings: medias ж. мн. de malla

4. net (network):

net: red ж.

5. net ИНФОРМ.:

the Net: la Red

the Net: el web

the Net: la web

II. net¹ <прич. наст. вр. netting; прош. вр., past part netted> [америк. nɛt, брит. nɛt] ГЛ. перех.

1.1. net (catch):

net butterfly: cazar (con red)

net fish: pescar (con red)

he's netted himself a good job: ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job: ha pescado un buen trabajo разг.

1.2. net (spread net in):

net river: tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes: proteger con redes

2. net СПОРТ:

net ball (in football, hockey): meter en la red

net (in basketball): encestar

net (in tennis, volleyball): enviar contra la red

net (in tennis, volleyball): lanzar contra la red

net goal: marcar

I. net² [америк. nɛt, брит. nɛt] ПРИЛ.

1. net:

net ТОРГ., ФИНАНС. income/profit/cost/weight: neto

interest is paid net of tax брит.: el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result: global

II. net² [америк. nɛt, брит. nɛt] ГЛ. перех. (earn)

net company/sale:: producir

he netted $50, 000: se embolsó 50.000 dólares limpios разг.

scramble net СУЩ.

1. scramble net МОР. (for escape):

scramble net: red ж. de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net: estructura de barras con una red para juegos infantiles

drift net СУЩ.

drift net: traína ж.

drift net: red ж. de fija

drift net: red ж. de posta

fishing net СУЩ.

fishing net: red ж. de pesca

landing net СУЩ.

landing net: salabardo м.

испанский

английский

mosquitera (de una ventana): mosquito netting

mosquitera (de tela): mosquito net

mosquitero (de una ventana): mosquito netting

mosquitero (de tela): mosquito net

almadraba: trap-net

almadraba: trap netting

almadraba: trap-net site

в словаре PONS

английский

испанский

netting [ˈnetɪŋ, америк. ˈnet̬ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. netting (net):

netting: malla ж.

you should get some netting for those windows: deberías comprar un visillo para esas ventanas

2. netting СПОРТ:

netting: red ж.

I. net¹ [net] -tt- СУЩ.

1. net:

net (material with spaces): malla ж.

net (fine netted fabric): tul м.

mosquito net: mosquitera ж.

2. net (device for trapping fish):

net: red ж.

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net перенос.: zafarse de las redes de alguien

3. net СПОРТ:

net: red ж.

4. net:

net (final profit): beneficio м. neto

net (final amount): importe м. neto

II. net¹ [net] -tt- ГЛ. перех. (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ПРИЛ.

1. net ЭКОН.:

net: neto, -a

net assets: activo м. neto

net income [or earnings]: beneficio м. neto

2. net (excl package):

net of a weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje м. neto

net weight: peso м. neto

II. net² [net] ГЛ. перех.

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net СУЩ.

mosquito net: mosquitera ж.

net curtain СУЩ.

net curtain: visillo(s) м. (мн.)

landing net СУЩ.

landing net: salabardo м.

safety net СУЩ.

1. safety net:

safety net: red ж. (de seguridad)

2. safety net перенос.:

safety net: protección ж.

net weight СУЩ.

net weight: peso м. neto

Запись в OpenDict

net СУЩ.

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig коллок.: considerar muchas posibilidades

испанский

английский

mosquitero: mosquito net(ting)

в словаре PONS

английский

испанский

netting [ˈnet̬·ɪŋ] СУЩ.

1. netting (net):

netting: malla ж.

2. netting СПОРТ:

netting: red ж.

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net:

net (material with spaces): malla ж.

net (fine netted fabric): tul м.

mosquito net: mosquitera ж.

2. net (device for trapping fish):

net: red ж.

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net перенос.: zafarse de las redes de alguien

3. net СПОРТ:

net: red ж.

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех. (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ПРИЛ.

1. net ЭКОН.:

net: neto, -a

net assets: activo м. neto

net income (from work, services): ingreso м. neto

net income (from sales, as profit): beneficio м. neto

2. net (excl package):

net weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje м. neto

II. net² [net] ГЛ. перех.

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net СУЩ.

mosquito net: mosquitera ж.

net weight СУЩ.

net weight: peso м. neto

landing net СУЩ.

landing net: salabardo м.

safety net СУЩ.

1. safety net:

safety net: red ж. (de seguridad)

2. safety net перенос.:

safety net: protección ж.

Net [net] СУЩ. comput

the Net: la red

Net surfer: navegador (a) м. (ж.) de la red

испанский

английский

mosquitero: mosquito net(ting)

toldillo: mosquito net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net перенос.: zafarse de las redes de alguien

net assets: activo м. neto

net income [or earnings]: beneficio м. neto

net tonnage: tonelaje м. neto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is associated with principles of contract law, and practitioners must also have a good understanding of insolvency, netting and set-off, and conflict of laws.

en.wikipedia.org

Uniform shape, color, netting, and ripening is secured by turning the fruit every few days.

en.wikipedia.org

We don't encounter any mosquitos, but enjoy the dreamy languor of sleeping beneath mosquito netting.

www.telegraph.co.uk

Main fishing methods include trawling, long-lining, gill-netting and purse-seining with the majority of the total catch obtained through trawling.

en.wikipedia.org

He innovated the use of movable safety netting beneath the construction site, which saved the lives of many otherwise-unprotected steelworkers.

en.wikipedia.org