BANDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

banda СУЩ. ж.

1.1. banda МОДА:

banda (en la cintura, cruzando el pecho): sash

banda (franja, lista): band

banda (para el pelo) Мекс.: hair band

llevaba una banda negra en el brazo: he was wearing a black armband

1.2. banda (de tierra):

banda: strip

2.1. banda (de un barco):

banda: side

2.2. banda (en el billar):

banda: cushion

2.3. banda (en fútbol):

banda: touchline

lanzó el balón fuera de banda: he kicked the ball into touch

lanzó el balón fuera de banda: he kicked the ball out of play

lanzó el balón fuera de banda: he kicked the ball out of bounds америк.

cerrarse en banda: to refuse to listen

coger a alg. por banda Исп. разг.: to corner sb

dejar a alg./andar/quedar en banda Ла Плата разг. anda en banda: he doesn't know what to do with himself

dejar a alg./andar/quedar en banda Ла Плата разг. anda en banda: he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda: they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda Юж.конус разг. el equipo se fue en banda: the team did terribly

3.1. banda (de delincuentes):

banda: gang

banda armada: armed gang

banda terrorista: terrorist group

3.2. banda МУЗ.:

banda: band

3.3. banda (de aves):

banda: flock

banda ancha СУЩ. ж.

banda ancha: broad band

banda transportadora СУЩ. ж. Мекс.

banda transportadora: conveyor belt

banda impositiva СУЩ. ж.

banda impositiva: tax band

banda salarial СУЩ. ж.

banda salarial: salary band

banda elástica СУЩ. ж. Венес.

banda elástica: rubber band

banda elástica: elastic band брит.

banda sonora СУЩ. ж.

banda sonora КИНО.: sound track

banda sonora АВТО. ТЕХ.: rumble strip

banda presidencial СУЩ. ж.

banda presidencial: ceremonial sash (worn by the president)

banda magnética СУЩ. ж.

banda magnética: magnetic strip

banda lateral СУЩ. ж.

banda lateral: trim

в словаре PONS

испанский

английский

banda СУЩ. ж.

1. banda:

banda (cinta): band

banda (franja): strip

banda depilatoria: depilatory strip

banda de frecuencia РАДИО: frequency band

banda sonora КИНО.: soundtrack

estar fuera de banda СПОРТ: to be out

2. banda ГЕО.:

banda (de montaña): side

banda (de río): bank

3. banda (pandilla):

banda: gang

banda terrorista: terrorist group

4. banda:

banda (de música): band

banda (de música moderna): group

5. banda ФИНАНС.:

banda de fluctuación: fluctuation range

6. banda (billar):

banda: cushion

7. banda (como insignia):

banda: sash

conexión de banda ancha СУЩ. ж. INET

conexión de banda ancha: broadband connection

английский

испанский

soundtrack: banda ж. sonora

score КИНО.: banda sonora ж.

Citizens' Band: banda ж. ciudadana

salary scale: banda ж. salarial

CB: banda ж. ciudadana

speed bump: banda ж. rugosa

broadband ИНФОРМ.: banda ancha ж.

band of robbers: banda ж.

в словаре PONS

испанский

английский

banda [ˈban·da] СУЩ. ж.

1. banda:

banda (cinta): band

banda (insignia): sash

banda de frecuencia РАДИО: frequency band

banda sonora КИНО.: soundtrack

estar fuera de banda СПОРТ: to be out

2. banda (pandilla):

banda: gang

banda terrorista: terrorist group

3. banda:

banda (de música): band

banda (de música moderna): group

4. banda ФИНАНС.:

banda de fluctuación: fluctuation range

английский

испанский

soundtrack: banda ж. sonora

speed bump: banda ж. rugosa

CB: banda ж. ciudadana

citizens' band: banda ж. ciudadana

string band: banda ж. de cuerda

throw-in in soccer: saque м. de banda

brass band: banda ж. de música

waveband: banda ж. de frecuencias

band of robbers: banda ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью