NETTLE RASH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. nettle [америк. ˈnɛdl, брит. ˈnɛt(ə)l] СУЩ.

nettle

ortiga ж.

stinging nettle

ortiga ж. (romana)

to grasp the nettle

agarrar al toro por las astas

to grasp the nettle

coger el toro por los cuernos esp Исп.

II. nettle [америк. ˈnɛdl, брит. ˈnɛt(ə)l] ГЛ. перех.

nettle

molestar

nettle

irritar

she was somewhat nettled by my remark

mi comentario le molestó or la irritó un poco

rash¹ <rasher rashest> ПРИЛ.

rash person

precipitado

rash person

impetuoso

rash action/decision

precipitado

rash action/decision

imprudente

it was rash of them to accept the offer without consideration

fue imprudente de su parte aceptar la oferta sin antes reflexionar

in a rash moment I promised her …

en un arrebato le prometí …

rash² [америк. ræʃ, брит. raʃ] СУЩ.

rash

sarpullido м.

rash

erupción ж.

he came out or broke out in a rash

le salió un sarpullido

a rash of strikes

una racha or un rosario de huelgas

в словаре PONS

nettle rash <-es> СУЩ.

nettle rash

urticaria ж.

в словаре PONS

I. nettle [ˈnetl, америк. ˈnet̬-] СУЩ.

nettle

ortiga ж.

Выражения:

to grasp the nettle австрал., брит.

coger el toro por los cuernos

II. nettle [ˈnetl, америк. ˈnet̬-] ГЛ. перех.

nettle

provocar

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

rash¹ [ræʃ] СУЩ.

1. rash МЕД.:

rash

sarpullido м.

2. rash мн. отсут. (outbreak):

rash

racha ж.

rash² [ræʃ] ПРИЛ.

rash decision

precipitado, -a

rash move

impulsivo, -a

Запись в OpenDict

rash ПРИЛ.

rash (impetuous)

temerario, -a

в словаре PONS

nettle rash <-es> СУЩ.

nettle rash

urticaria ж.

в словаре PONS

I. nettle [ˈnet̬·əl] СУЩ.

nettle

ortiga ж.

II. nettle [ˈnet̬·əl] ГЛ. перех.

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

rash¹ [ræʃ] СУЩ.

1. rash МЕД.:

rash

sarpullido м.

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash

racha ж.

rash² [ræʃ] ПРИЛ.

rash decision

precipitado, -a

rash move

impulsivo, -a

Present

I	nettle
you	nettle
he/she/it	nettles
we	nettle
you	nettle
they	nettle

Past

I	nettled
you	nettled
he/she/it	nettled
we	nettled
you	nettled
they	nettled

Present Perfect

I	have	nettled
you	have	nettled
he/she/it	has	nettled
we	have	nettled
you	have	nettled
they	have	nettled

Past Perfect

I	had	nettled
you	had	nettled
he/she/it	had	nettled
we	had	nettled
you	had	nettled
they	had	nettled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So-called nettle rash can also be caused by allergies to foods such as eggs, wheat or seafood as well as reactions to fungal spores or insect bites.

www.mysteinbach.ca

If scratched, which is incredibly tempting but detrimental, the skin comes up in weals not unlike a nettle rash, which then burn and take ages to heal.

www.telegraph.co.uk

Other names for the condition include welts or nettle rash.

www.digitaljournal.com

It describes what looks like nettle rash, which is fiercely itchy.

www.dailymail.co.uk

Most commonly, an insect bite, an allergy, or a nettle sting causes hives, welts or nettle rash.

www.madeformums.com