COMENTARIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

comentario СУЩ. м.

1.1. comentario (observación):

comentario: comment

¿quiere hacer algún comentario?: do you have any comments?

ese comentario fue de muy mal gusto: that remark o comment was in very bad taste

sin comentario(s): no comment

sobran o huelgan los comentarios: it's best not to say anything

sobran o huelgan los comentarios: there's no need to say anything

1.2. comentario (análisis):

comentario: commentary

comentario de texto: textual analysis

comentario de texto: practical criticism

2. comentario:

comentario РАДИО, ТВ: commentary

malicioso (maliciosa) persona/comentario: malicious

malicioso (maliciosa) persona/comentario: spiteful

malicioso (maliciosa) comentario/mirada/sonrisa: mischievous

interpolar comentario: to interject

interpolar comentario: to interpolate офиц.

un comentario frívolo: a flippant o frivolous remark

innecesario (innecesaria) comentario: unnecessary

английский

испанский

narration КИНО., ТЕАТР., ТВ: comentario м.

chance remark: comentario м. casual

animadversion: comentario м.

animadversion on or upon sth: comentario acerca de algo

commentary: comentario м.

play-by-play: comentario м. jugada a jugada

в словаре PONS

испанский

английский

comentario СУЩ. м.

1. comentario:

comentario (general): comment

comentario (análisis): commentary

2. comentario мн. (murmuraciones):

comentario: gossip

un comentario peyorativo: a derogatory remark

английский

испанский

narration ТВ: comentario м.

barb: comentario м. hiriente

a vacuous remark: un comentario necio

cheap shot (remark): comentario viperino м.

commentary: comentario м.

poisonous remark: comentario м. malicioso

comment: comentario м.

throwaway remark: comentario м. hecho de paso

в словаре PONS

испанский

английский

comentario [ko·men·ˈta·rjo] СУЩ. м.

1. comentario (general):

comentario: comment

2. comentario мн. (murmuraciones):

comentario: gossip

un comentario peyorativo: a derogatory remark

английский

испанский

narration ТВ: comentario м.

barb: comentario м. hiriente

a vacuous remark: un comentario necio

poisonous remark: comentario м. malicioso

commentary: comentario м.

throwaway remark: comentario м. hecho de paso

comment: comentario м.

an uncalled-for remark: un comentario fuera de lugar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью