RASH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

rash¹ <rasher rashest> ПРИЛ.

rash person: precipitado

rash person: impetuoso

rash action/decision: precipitado

rash action/decision: imprudente

it was rash of them to accept the offer without consideration: fue imprudente de su parte aceptar la oferta sin antes reflexionar

in a rash moment I promised her …: en un arrebato le prometí …

rash² [америк. ræʃ, брит. raʃ] СУЩ.

rash: sarpullido м.

rash: erupción ж.

he came out or broke out in a rash: le salió un sarpullido

a rash of strikes: una racha or un rosario de huelgas

diaper rash, nappy rash брит. СУЩ. U

diaper rash: irritación ж. (en las nalgas de un bebé)

he has diaper rash: está escaldado

he has diaper rash: está rozado Мекс.

heat rash СУЩ. U or C

heat rash: sarpullido м. (causado por el calor)

nappy rash СУЩ. U брит.

nappy rash → diaper rash

diaper rash, nappy rash брит. СУЩ. U

diaper rash: irritación ж. (en las nalgas de un bebé)

he has diaper rash: está escaldado

he has diaper rash: está rozado Мекс.

в словаре PONS

английский

испанский

rash¹ [ræʃ] СУЩ.

1. rash МЕД.:

rash: sarpullido м.

2. rash мн. отсут. (outbreak):

rash: racha ж.

rash² [ræʃ] ПРИЛ.

rash decision: precipitado, -a

rash move: impulsivo, -a

Запись в OpenDict

rash ПРИЛ.

rash (impetuous): temerario, -a

heat rash <-es> СУЩ.

heat rash: sarpullido м.

nettle rash <-es> СУЩ.

nettle rash: urticaria ж.

Запись в OpenDict

rash-guard СУЩ.

rash-guard SURF: camiseta de neopreno (para surf) м.

испанский

английский

sarpullido (irritación): rash

alborotado (-a): rash

desatinado (-a): rash

abrojo: rash

в словаре PONS

английский

испанский

rash¹ [ræʃ] СУЩ.

1. rash МЕД.:

rash: sarpullido м.

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash: racha ж.

rash² [ræʃ] ПРИЛ.

rash decision: precipitado, -a

rash move: impulsivo, -a

nettle rash <-es> СУЩ.

nettle rash: urticaria ж.

heat rash <-es> СУЩ.

heat rash: sarpullido м.

испанский

английский

abrojo: rash

impetuoso (-a): rash

sarpullido (irritación): rash

alborotado (-a): rash

irreflexivo (-a) (persona): rash

arrebatado (-a): rash

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she broke out in a rash: le salió un sarpullido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gassing caused chronic bronchitis and skin rashes which would continue to plague him after the war.

en.wikipedia.org

Other residents blame the rashes and lung problems on the natural gas flares.

en.wikipedia.org

Some other side effects that may occur include: rash, giddiness, exhaustion, back or chest pain, increased salivation, constipation, headache, sleeping disorders, dizziness, galactorrhea, and gynecomastia.

en.wikipedia.org

Since many favourites had flamboyant over-reaching personalities, they often led the way to their own downfall with their rash behaviour.

en.wikipedia.org

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

en.wikipedia.org