RACHA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

racha СУЩ. ж.

1. racha (secuencia):

últimamente estoy pasando una racha de mala suerte: I've been having a run o spell of bad luck recently

una racha de enfermedades/escándalos: a series o string of illnesses/scandals

está pasando una mala racha: he's going through bad times

está pasando una mala racha: he's going through a bad patch брит.

ya que tengo una buena racha voy a seguir jugando: I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing

a o por rachas duermo a rachas: I sleep very fitfully

va por rachas: it goes in phases

llueve a rachas: it's raining on and off

2. racha МЕТЕО.:

racha: gust of wind

esta derrota ha truncado su racha de buena suerte: this defeat has cut short o put an end to his run of good luck

английский

испанский

gust: racha ж.

spate (of robberies, accidents): racha ж.

a rash of strikes: una racha or un rosario de huelgas

after a bout of activity: tras una racha de actividad

we had a very cold spell last month: el mes pasado tuvimos unos días or una racha or un período de mucho frío

I was going through a bad spell: estaba pasando por una mala racha

streak: racha ж.

a streak of luck/bad luck: una racha de suerte/de mala suerte

to have or be on a winning/losing streak: tener una buena/mala racha

to go through a bad or rough or sticky patch брит.: pasar por or atravesar una mala racha

to be down on one's luck: estar de mala racha

в словаре PONS

испанский

английский

racha СУЩ. ж.

1. racha (de aire):

racha: gust of wind

2. racha (fase):

racha: series

tener buena/mala racha: to have a good/bad run

a [o por] rachas: in fits and starts

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche: to jump-start a car

английский

испанский

rash: racha ж.

spate of burglaries: racha ж.

streak: racha ж.

to be on a winning streak: tener una buena racha

pocket of turbulence АВИА., МЕТЕО.: racha ж. de turbulencias

to be down on one's luck брит.: estar de mala racha

run (series): racha ж.

в словаре PONS

испанский

английский

racha [ˈrra·ʧa] СУЩ. ж.

1. racha (de aire):

racha: gust of wind

2. racha (fase):

racha: series

tener buena/mala racha: to have a good/bad run

a [o por] rachas: in fits and starts

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche: to jump-start a car

английский

испанский

rash: racha ж.

spate of burglaries: racha ж.

streak: racha ж.

to be on a winning streak: tener una buena racha

a 20-game hitting streak: una racha de bateo de 20 partidos

to be down on one's luck: tener una mala racha

pocket of turbulence АВИА., МЕТЕО.: racha ж. de turbulencias

run (series): racha ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью