Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gelbes
to sentence

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

condannare [kondanˈnare] ГЛ. перех.

1. condannare ЮРИД. (infliggere una pena a):

condannare
to condemn
condannare
to convict
condannare
to sentence
condannare qn a morte
to condemn, sentence sb to death
condannare qn all'ergastolo
to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life
condannare qn alla reclusione
to send sb to prison, to sentence sb to jail
condannare qn a due anni con la condizionale
to give sb a two-year suspended sentence
condannare qn per furto
to convict sb of theft
condannare qn al pagamento di una multa
to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:
to punish
condannare furto, traffico
to condemn
la legislazione condanna il razzismo, la bigamia
the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare
to condemn
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare
to doom
condannare
to condemn
essere condannato al silenzio
to be condemned or doomed to silence
condannare qn a fare
to compel sb to do
è condannato ad aspettare
he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato
the doctors have given up hope of saving him
ingiustificatamente condannare
unjustifiably
condannare qn al capestro
to sentence sb to be hanged
ingiustamente condannare
wrongly
ingiustamente condannare
unfairly
ingiustamente condannare
unjustly
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb as an opportunist
английский
английский
итальянский
итальянский
foredoom
condannare in anticipo
lag (to prison)
condannare alla detenzione
lag (to deportation)
condannare alla deportazione
condemn
condannare (for doing per aver fatto)
to condemn sth as pointless, provocative
condannare qc in quanto inutile, provocatorio
to condemn sb as an opportunist
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb to death, life imprisonment
condannare qn a morte, all'ergastolo
to condemn sb to isolation, poverty
condannare qn a
condemn person
tradire, condannare
to be forthright in condemning, in pronouncing
condannare, pronunciare esplicitamente
to give sb a two-year suspended sentence
condannare qn a due anni con la condizionale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

condannare [kon·dan·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. condannare ЮРИД.:

condannare
to sentence
condannare qu a qc
to sentence sb to sth

2. condannare перенос. (disapprovare):

condannare
to condemn
condannare alla pena capitale
to condemn to death
английский
английский
итальянский
итальянский
convict
condannare
decry
condannare
denounce
condannare
doom
condannare
condemn
condannare
to condemn sb for sth
condannare qu per qc
to condemn sth bitterly
condannare aspramente qc
sentence
condannare
Presente
iocondanno
tucondanni
lui/lei/Leicondanna
noicondanniamo
voicondannate
lorocondannano
Imperfetto
iocondannavo
tucondannavi
lui/lei/Leicondannava
noicondannavamo
voicondannavate
lorocondannavano
Passato remoto
iocondannai
tucondannasti
lui/lei/Leicondannò
noicondannammo
voicondannaste
lorocondannarono
Futuro semplice
iocondannerò
tucondannerai
lui/lei/Leicondannerà
noicondanneremo
voicondannerete
lorocondanneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

condannare alla pena capitale
to condemn to death
condannare qu a qc
to sentence sb to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il principe rivela che non ama davvero le principesse ed è condannato all'esecuzione.
it.wikipedia.org
Adatta le sue teorie al soggetto dei suoi studi e non condanna nulla per adeguarsi alle sue opinioni letterarie.
it.wikipedia.org
Fu condannato a morte e impiccato il 28 maggio (9 giugno) del 1879.
it.wikipedia.org
Il 23 febbraio del '74 furono condannati a pene variabili da 4 a 5 anni.
it.wikipedia.org
Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "condannare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский