OBLIGED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

oblige [брит. əˈblʌɪdʒ, америк. əˈblaɪdʒ] ГЛ. перех.

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:: obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do: essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay: non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person: fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing: fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?: potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!: a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb: essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking: le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!: obbligato!

итальянский

английский

necessitato: obliged

sentirsi necessitato a fare qc: to feel obliged to do sth

sentirsi obbligato a fare: to feel compelled or impelled or obliged to do

non sentitevi obbligati a pagare: don't feel obliged to pay

non sei affatto obbligato a fare: you are in no way obliged to do

essere obbligato verso qn per qc, per aver fatto: to be obliged, grateful to sb for sth, for doing

obbligato!: much obliged!

le sarei molto obbligato se: I'd be very much obliged if

essere riconoscente a qn per aver fatto: to be obliged to sb for doing

avere l'obbligo di fare: to be bound or obliged to do

essere in obbligo verso qn: to be much obliged to sb

è condannato ad aspettare: he is obliged to wait

tanto per gradire: just to oblige

imporre: to oblige

hanno imposto loro di fare: they were obliged or forced to do

obbligare: to oblige

(facendo ciò) mi hai fatto un favore: you really obliged me by doing that

в словаре PONS

английский

итальянский

I. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ГЛ. перех.

1. oblige (force):

oblige: obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb: fare un favore a qu

II. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ГЛ. неперех.

to be happy to oblige: essere felice di poter essere d'aiuto

итальянский

английский

necessitato (-a): obliged

obbligato (-a): obliged

essere tenuto a fare qc: to be obliged to do sth

sentirsi in dovere di fare qc: to feel obliged to do sth

essere in [o avere l']obbligo di fare qc: to be obliged to do sth

impegnare qu a fare qc (contratto, onore): to oblige sb to do sth

Present
I	oblige
you	oblige
he/she/it	obliges
we	oblige
you	oblige
they	oblige

Past
I	obliged
you	obliged
he/she/it	obliged
we	obliged
you	obliged
they	obliged

Present Perfect
I	have	obliged
you	have	obliged
he/she/it	has	obliged
we	have	obliged
you	have	obliged
they	have	obliged

Past Perfect
I	had	obliged
you	had	obliged
he/she/it	had	obliged
we	had	obliged
you	had	obliged
they	had	obliged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью