CONTRACCAMBIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

contraccambio <мн. contraccambi> [kontrakˈkambjo] СУЩ. м.

contraccambio

reciprocation

in contraccambio di qc

in return for sth

contraccambiare [kontrakkamˈbjare] ГЛ. перех.

1. contraccambiare (ricambiare):

contraccambiare

to return

contraccambiare

to reciprocate

contraccambiare un favore

to return a favour

contraccambiare il saluto

to return the greeting

contraccambiare l'amore di qn

to reciprocate sb's love

2. contraccambiare (ricompensare):

contraccambiare qn

to repay sb (in kind)

английский

итальянский

reciprocation (return)

contraccambio м.

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

reciprocate

contraccambiare

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

sei stato molto ospitale, in futuro spero di poter contraccambiare

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

(in same way) to repay sb in kind (good deed)

contraccambiare qn

contraccambio [kon·trak·ˈkam·bio] СУЩ. м.

contraccambio

reciprocation

in contraccambio

in return

contraccambiare [kon·trak·kam·ˈbia:·re] ГЛ. перех. (amore, simpatia)

contraccambiare

to reciprocate

Presente

io	contraccambio
tu	contraccambi
lui/lei/Lei	contraccambia
noi	contraccambiamo
voi	contraccambiate
loro	contraccambiano

Imperfetto

io	contraccambiavo
tu	contraccambiavi
lui/lei/Lei	contraccambiava
noi	contraccambiavamo
voi	contraccambiavate
loro	contraccambiavano

Passato remoto

io	contraccambiai
tu	contraccambiasti
lui/lei/Lei	contraccambiò
noi	contraccambiammo
voi	contraccambiaste
loro	contraccambiarono

Futuro semplice

io	contraccambierò
tu	contraccambierai
lui/lei/Lei	contraccambierà
noi	contraccambieremo
voi	contraccambierete
loro	contraccambieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Raffigura anche l'incoraggiamento e il contraccambio dei sentimenti liberamente donati dagli altri.

it.wikipedia.org

Il movimento nazionalsocialista hitleriano, erede politico dell’ariosofia, condivideva per contraccambio tutte le posizioni ariosofiche, divenute autentici pilastri ideologici del nazismo..

it.wikipedia.org

In contraccambio, impone la costruzione di un mercato coperto, necessario a immagazzinare le merci destinate alle fiere, e concede loro un terzo degli incassi.

it.wikipedia.org

Churchill inizialmente (il 27 maggio) rifiutò l'offerta a meno di un contraccambio immediato.

it.wikipedia.org

La tranquillità ritorna loro quando abbiano reso il contraccambio.

it.wikipedia.org