dannare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dannare в словаре итальянский»английский

I.dannare [danˈnare] ГЛ. перех. лит. (condannare)

dannare

to damn

II.dannarsi ГЛ. возвр. гл.

1. dannarsi лит.:

dannarsi

to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг.

to strive per: for

III.dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc

to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn разг.

to drive sb mad, to try sb's patience

Переводы dannare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

devilish good looks

da far dannare l'anima

damn sinner, soul

dannare

dannare в словаре PONS

Переводы dannare в словаре итальянский»английский

I.dannare [dan·ˈna:·re] ГЛ. перех.

far dannare qu

to drive sb crazy

dannarsi l'anima per qc

to move heaven and earth for sth

II.dannare [dan·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

dannare dannarsi:

dannarsi

to fret

Переводы dannare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put sb through the hoops

far dannare qu

damn

dannare

dannare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

far dannare qu

to drive sb crazy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È estremamente crudele e sanguinario, oltre che mentalmente instabile, e passa il tempo a torturare le anime dannate nei modi più efferati.

it.wikipedia.org

Liliom, allontanato dalle due donne, sarà dannato per sempre.

it.wikipedia.org

Alla fine giungerà inevitabile la separazione e ogni cristiano si dovrà esaminare per evitare di essere dichiarato dannato per sempre.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo, al battezzato resta la scelta di vivere nel peccato, e dannarsi in anima e corpo.

it.wikipedia.org

Se accetterà di rifiutare i beni terreni si salverà, se invece vorrà portarli nell'aldilà sarà dannato.

it.wikipedia.org

Era credenza comune che se il condannato non si fosse pentito sarebbe stato dannato per sempre.

it.wikipedia.org

La pensione non lo rese ricco ma certo gli evitò di dover dannarsi l'anima per racimolare un soldo.

it.wikipedia.org

In seguito ha riconosciuto di aver preso una decisione sbagliata, poiché aveva deliberatamente isolato il bambino condannandolo a una vita dannata senza una vera giustificazione.

it.wikipedia.org

Il nome dell'imperatore, la cui memoria sarà poi dannata, qui non fu cancellato.

it.wikipedia.org

Secondo la santa tedesca il traditore è dunque inevitabilmente dannato.

it.wikipedia.org