DETENUTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. detenuto [deteˈnuto] ГЛ. прич. прош. вр.

detenuto → detenere

II. detenuto (detenuta) [deteˈnuto] СУЩ. м. (ж.)

detenuto (detenuta)

convict

detenuto per omicidio, traffico di droga

an imprisoned or jailed murderer, drug dealer

detenuto politico

prisoner of conscience

detenere [deteˈnere] ГЛ. перех.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere ЮРИД. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

detenere [deteˈnere] ГЛ. перех.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere ЮРИД. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

scarcerare detenuto

to set free

piantonare detenuto

to guard

английский

итальянский

con

detenuto м. / detenuta ж.

unlawfully detained

detenuto arbitrariamente

ex-convict

ex detenuto м. / ex detenuta ж.

yardbird

detenuto м. / detenuta ж.

detainee (general)

detenuto м. / detenuta ж.

ex-con

ex detenuto м. / ex detenuta ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

detenuto (-a) [de·te·ˈnu:·to] СУЩ. м. (ж.)

detenuto (-a)

detainee

detenere [de·te·ˈne:·re] ГЛ. перех.

1. detenere (possedere):

detenere

to hold

2. detenere (in prigione):

detenere

to detain

английский

итальянский

convict

detenuto(-a) м. (ж.)

prison inmate

detenuto(-a) м. (ж.)

detainee

detenuto(-a) м. (ж.)

inmate (in prison)

detenuto(-a) м. (ж.)

prisoner

detenuto(-a) м. (ж.)

detain

detenere

Presente

io	detengo
tu	detieni
lui/lei/Lei	detiene
noi	deteniamo
voi	detenete
loro	detengono

Imperfetto

io	detenevo
tu	detenevi
lui/lei/Lei	deteneva
noi	detenevamo
voi	detenevate
loro	detenevano

Passato remoto

io	detenni
tu	detenesti
lui/lei/Lei	detenne / detené
noi	detenemmo
voi	deteneste
loro	detennero / detenerono

Futuro semplice

io	deterrò
tu	deterrai
lui/lei/Lei	deterrà
noi	deterremo
voi	deterrete
loro	deterranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò avveniva, però, con la rapida e spietata applicazione della pena di morte per sospetti detenuti e perpetratori di pogrom.

it.wikipedia.org

Il detenuto è in realtà un militare americano, travestitosi da detenuto per un'esercitazione.

it.wikipedia.org

Hrusckow, furioso, decide di sbarazzarsi di lui facendolo combattere contro un enorme ed orribile detenuto con sembianze animalesche.

it.wikipedia.org

I due predispongono il trasferimento di un detenuto e la sua esecuzione.

it.wikipedia.org

Armato di una sola torcia e di un accendino, il detenuto dovrà capire quali sono i mostri reali e quali no...

it.wikipedia.org