DITTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ditta [ˈditta] СУЩ. ж.

ditta: firm

ditta (impresa): business

ditta (impresa): company

ditta (impresa): concern

ditta (impresa): house

una ditta ben avviata: a going concern

ditta di elettronica, di trasporti: electronics, haulage firm

ditta individuale (gestita da un uomo): one-man company

ditta individuale (gestita da una donna): one-woman company

ditta commerciale: business firm

ditta costruttrice: building firm, construction company

ditta all'ingrosso: wholesale company, wholesalers

è lei che manda avanti la ditta: she runs the whole business

lavorare in or presso or per una ditta: to work for a company

viaggiare per una ditta: to travel for a company

il movimento di personale in una ditta: staff changes in a company

gli insediamenti della ditta all'estero: the firm's sites abroad

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta: in all the firm's 50-year history

offre la ditta: it's on the house

avere 15 anni di anzianità nella ditta: to have been with the firm for 15 years

Spettabile Ditta (all'inizio di una lettera): Dear Sirs брит.

Spettabile Ditta (all'inizio di una lettera): Dear Gentlemen америк.

ditta affiliata: affiliate

ditta fittizia: dummy company

Spettabile Ditta: Dear Sirs брит.

Spettabile Ditta: Dear Gentlemen америк.

английский

итальянский

export-import company: ditta ж. (di) import-export

parcels service: ditta ж. di spedizioni

lumber company: ditta ж. di legnami

he is in-house: è in ditta

in-company: interno, all'interno di una ditta

it's a one-man show разг.: è una ditta individuale

it's a one-woman show разг.: è una ditta individuale

firm: ditta ж.

electronics, haulage firm: ditta di elettronica, di trasporti

в словаре PONS

итальянский

английский

ditta [ˈdit·ta] СУЩ. ж.

ditta: firm

società/ditta -a: agency

Spett. Ditta …: Dear Sirs

(alla) Spett. Ditta …: Messrs. …

ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta: he [or she] put the interests of the business before his [or her] own

английский

итальянский

firm: ditta ж.

hauler business: ditta ж. di autotrasporti

Laura left the firm because of her incompatibility with her colleagues: Laura ha lasciato la ditta perchè non andava d'accordo con i colleghi

the company has called back a type of toy: la ditta ha ritirato dal mercato un tipo di giocattolo

house: ditta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью