DORATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. dorato [doˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

dorato → dorare

II. dorato [doˈrato] ПРИЛ.

1. dorato (di color oro):

dorato scarpe, vernice, carta: gold

dorato attrib. luce, spiagge: golden

dorato pelle: tanned

dorato pelle: bronzed

dorato pane, pollo: golden brown

con l'estremità or la punta -a: gold-tipped

2. dorato (rivestito d'oro):

dorato cupola: gilded

dorato bronzo: gold plated

dorato cornice, sedia: gilt

dorato con oro fine: gilded

con il taglio dorato libro: gilt-edged

gioventù -a перенос.: gilded youth

vivere in una prigione, gabbia -a перенос.: to be a bird in a gilded cage

3. dorato (biondo ramato):

dorato capelli: golden

4. dorato (nella ricchezza):

dorato esilio: luxurious

dorare [doˈrare] ГЛ. перех.

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice: to gild

dorare qc con oro fino: to gild sth with gold leaf

2. dorare КУЛИН. (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne: to brown

lasciate dorare: cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole: her skin has turned golden brown in the sun

dorare la pillola a qn: to sugar the pill for sb брит.

dorare la pillola a qn: to sugarcoat the pill for sb америк.

dorare [doˈrare] ГЛ. перех.

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice: to gild

dorare qc con oro fino: to gild sth with gold leaf

2. dorare КУЛИН. (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne: to brown

lasciate dorare: cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole: her skin has turned golden brown in the sun

dorare la pillola a qn: to sugar the pill for sb брит.

dorare la pillola a qn: to sugarcoat the pill for sb америк.

английский

итальянский

ormolu: bronzo м. dorato

ormolu before сущ. furniture, object: di bronzo dorato

golden-brown: bruno м. dorato

golden-brown: bruno dorato, mordorè

gilt: dorato

golden plover: piviere м. dorato

flicker: picchio м. dorato

golden pheasant: fagiano м. dorato

orphrey: fregio м. dorato

toasted marshmallows: dorato, caramellato

в словаре PONS

итальянский

английский

dorato (-a) [do·ˈra:·to] ПРИЛ.

1. dorato (rivestito d'oro):

dorato (-a): gilt

2. dorato (color dell'oro):

dorato (-a): golden

3. dorato КУЛИН.:

dorato (-a): browned

dorare [do·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. dorare (con oro):

dorare: to gild

2. dorare КУЛИН. (rosolare):

dorare: to brown

3. dorare перенос. (rendere accettabile):

dorare la pillola: to sugarcoat the pill

английский

итальянский

gilded: dorato, -a

gilt: dorato, -a

golden: dorato, -a

gild: dorare

golden yellow: giallo dorato

brown КУЛИН.: far dorare

Presente
io	doro
tu	dori
lui/lei/Lei	dora
noi	doriamo
voi	dorate
loro	dorano

Imperfetto
io	doravo
tu	doravi
lui/lei/Lei	dorava
noi	doravamo
voi	doravate
loro	doravano

Passato remoto
io	dorai
tu	dorasti
lui/lei/Lei	dorò
noi	dorammo
voi	doraste
loro	dorarono

Futuro semplice
io	dorerò
tu	dorerai
lui/lei/Lei	dorerà
noi	doreremo
voi	dorerete
loro	doreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью