ESECUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

esecuzione [ezekutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. esecuzione:

esecuzione (realizzazione): execution

esecuzione (realizzazione): performance

esecuzione (realizzazione): carrying out

esecuzione (realizzazione): fulfilment брит.

esecuzione (realizzazione): fulfillment америк.

esecuzione (di brano musicale): performance

esecuzione (di brano musicale): playing

affidare l'esecuzione dei lavori di costruzione ad un'impresa: to give the construction work to a firm

2. esecuzione (di condannato):

esecuzione: execution

plotone d'esecuzione: firing squad

ordine di esecuzione: writ of execution

3. esecuzione ИНФОРМ.:

esecuzione: execution

4. esecuzione ЮРИД.:

esecuzione: enforcement

esecuzione: execution

5. esecuzione ЛИНГВ.:

esecuzione: performance

Выражения:

esecuzione capitale ЮРИД.: capital punishment

soprassedere a or su decisione, giudizio, esecuzione: to postpone, to put off, to defer, to delay

английский

итальянский

execution: esecuzione ж. (by per mano di, ad opera di)

execution (of plan): esecuzione ж.

execution (by musician): esecuzione ж.

execution: esecuzione ж.

execution: esecuzione ж.

quittance: esecuzione ж.

enforcement (of law, regulation): esecuzione ж.

enforcement action, enforcement measures ЮРИД.: misure di esecuzione

runtime: tempo м. di esecuzione

follow-through: esecuzione ж.

concert performance: esecuzione ж. in forma di oratorio

craftsmanship (manual): esecuzione ж. artigianale

specific performance: = esecuzione forzata del contratto in forma specifica

в словаре PONS

итальянский

английский

esecuzione [e·ze·ku·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. esecuzione (realizzazione: di lavoro):

esecuzione: performance

2. esecuzione ЮРИД. (di testamento):

esecuzione: execution

3. esecuzione (uccisione):

esecuzione: killing

4. esecuzione МУЗ. (interpretazione):

esecuzione: performance

un'ottima esecuzione del pianista cileno: an excellent performance of the Chilean pianist

plotone d'esecuzione: firing squad

английский

итальянский

perpetration: esecuzione ж.

execution: esecuzione ж.

execution: esecuzione ж.

flawless performance: esecuzione ж. impeccabile

reprieve: sospendere l'esecuzione di

reprieve: sospensione ж. dell'esecuzione

to execute sb's will: dare esecuzione al testamento di qn

workmanship: esecuzione ж.

firing squad: plotone м. d'esecuzione

a stellar performance: un'esecuzione brillante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un'ottima esecuzione del pianista cileno: an excellent performance of the Chilean pianist

plotone d'esecuzione: firing squad

to execute sb's will: dare esecuzione al testamento di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anche gli altri del plotone sono freddi con l'ufficiale, il quale capisce che la loro fiducia è ancora da conquistare.

it.wikipedia.org

Generalmente operano raggruppate in piccoli plotoni specializzati che, con azioni rapide, hanno il compito di sorvegliare o superare le difese nemiche.

it.wikipedia.org

Il mezzo fu assegnato ai plotoni da ricognizione dei battaglioni corazzati e di fanteria meccanizzata, prima del ritiro dal servizio nel 2004.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera divenne da prima comandante di un plotone e poi di un battaglione.

it.wikipedia.org

I membri del plotone d'esecuzione raccontano che le sorelle morirono abbracciate l'una all'altra, rannicchiate in un angolo.

it.wikipedia.org