ETERNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. eterno [eˈtɛrno] ПРИЛ.

1. eterno (imperituro):

eterno verità: eternal

eterno amore: undying

giurare -a fedeltà: to swear eternal fidelity

il sonno eterno смягч.: the big sleep

eterno riposo смягч.: eternal rest

la Città Eterna (Roma): the Eternal City

2. eterno РЕЛИГ.:

eterno dannazione, salvezza: eternal

eterno vita: eternal

eterno vita: everlasting

3. eterno (senza fine):

eterno: eternal

eterno: everlasting

eterno: never-ending

eterno discorso, dibattito: endless

4. eterno (costante):

l'eterno ottimista: ever the optimist, the eternal optimist

5. eterno (indistruttibile):

eterno scarpe, vestito: indestructible

eterno scarpe, vestito: durable

II. eterno [eˈtɛrno] СУЩ. м.

1. eterno (Dio):

l'Eterno: the Eternal

2. eterno (eternità):

eterno: eternity

3. eterno:

in eterno: forever

in eterno: forevermore

non aspetteremo in eterno: we won't wait forever

non può durare in eterno: it can't go on, last forever

III. eterno [eˈtɛrno]

eterno femminino: eternal feminine

I. eternare [eterˈnare] ГЛ. перех.

eternare: to eternize

eternare: to eternalize

eternare: to immortalize

eternare: to perpetuate

II. eternarsi ГЛ. возвр. гл.

eternarsi: to become eternal

eternarsi: to last forever

un eterno fanciullo: an eternal child

английский

итальянский

undying: eterno

five-year man: eterno ripetente м.

everlasting: eterno

timeless: senza tempo, eterno, atemporale

unending: senza fine, eterno, interminabile

for evermore: per sempre, in eterno

dateless: eterno

в словаре PONS

итальянский

английский

eterno [e·ˈtɛr·no] СУЩ. м.

eterno: eternity

in eterno: forever

eterno (-a) ПРИЛ.

1. eterno (illimitato):

eterno (-a): eternal

2. eterno (interminabile: attesa):

eterno (-a): interminable

3. eterno разг. (perenne: ragazzina, giovanotto):

eterno (-a): eternal

английский

итальянский

ageless: eterno, -a

undying love: amore м. eterno

eternal life: eterno, -a

everlasting gratitude, love: eterno, -a ж.

Presente
io	eterno
tu	eterni
lui/lei/Lei	eterna
noi	eterniamo
voi	eternate
loro	eternano

Imperfetto
io	eternavo
tu	eternavi
lui/lei/Lei	eternava
noi	eternavamo
voi	eternavate
loro	eternavano

Passato remoto
io	eternai
tu	eternasti
lui/lei/Lei	eternò
noi	eternammo
voi	eternaste
loro	eternarono

Futuro semplice
io	eternerò
tu	eternerai
lui/lei/Lei	eternerà
noi	eterneremo
voi	eternerete
loro	eterneranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in eterno: forever

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.

it.wikipedia.org

Gli indigeni locali, che vivono su un'isola fluttuante nel pianeta, sono eterni ottimisti grazie a questo gas, e sono in 120 milioni.

it.wikipedia.org

Dio solo è la realtà onnicomprensiva ed eterna.

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org