FRATTURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

frattura [fratˈtura] СУЩ. ж.

1. frattura МЕД.:

frattura: fracture

frattura: break

l'aggressione le procurò la frattura del setto nasale: the attack left her with a broken nose

2. frattura ГЕОЛ.:

frattura: fracture

frattura: split

3. frattura (rottura di rapporti, dissidio):

frattura перенос.: fracture

frattura перенос.: breaking off

frattura перенос.: rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile: the rift between us is becoming irreparable

Выражения:

frattura comminuta: comminuted fracture

frattura esposta: compound fracture

frattura a legno verde: greenstick fracture

frattura multipla: multiple fracture

frattura netta: clean break

frattura semplice: simple fracture

frattura da stress: stress fracture

frattura della tibia: fracture of the tibia

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio: the fracture requires complete immobilization of the arm

английский

итальянский

simple fracture: frattura ж. semplice

greenstick fracture: frattura ж. a legno verde

clean break: frattura ж. netta

fracture: frattura ж. also МЕД.

stress fracture МЕД.: frattura ж. da stress

rift (permanent): frattura ж. (between tra; with con; about su, per)

breaking (of bone): frattura ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

frattura [frat·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. frattura (di ossa):

frattura: fracture

2. frattura перенос. (contrasto):

frattura: split

английский

итальянский

compound fracture: frattura ж. multipla

stress fracture: frattura [o fatica] da stress ж.

fracture: frattura ж.

to set a broken bone: comporre una frattura (ossea)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stress fracture: frattura [o fatica] da stress ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al centro del bacino è presente un cratere di 40 km di diametro, da cui sembrano irraggiarsi numerose fratture radiali che potrebbero essere faglie estensionali.

it.wikipedia.org

Dei piedi, 281 ossa sono state studiate e solo 17 possedevano fratture da stress.

it.wikipedia.org

Il materiale è eterogeneo per la presenza di locali plaghe sub centimetriche leggermente più scure, fratture micrometriche e giunti stilolitici entrambi ricementati da calcite.

it.wikipedia.org

Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.

it.wikipedia.org

Ulteriori procedure ottimizzabili in sale operatorie ibride sono le procedure di chirurgia per patologie degenerative spinali, fratture spinali traumatiche, oncologiche o chirurgia della scoliosi.

it.wikipedia.org