FRITTATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

frittata [fritˈtata] СУЩ. ж.

frittata

Italian omelette

frittata

Italian omelet америк.

fare una frittata

to create havoc

(ri)voltare or rigirare la frittata

to twist an argument

non si può fare la frittata senza rompere le uova посл.

you can't make an omelette without breaking eggs

rivoltare bistecca, frittata, cassa

to turn over

rigirare una frittata

to toss an omelette

rigirare la frittata

to twist an argument

voltare frittata, moneta

to turn over

non si può fare una frittata senza rompere le -a

you can't make an omelette without breaking eggs

girare frittata

to flip over

английский

итальянский

Western omelette

= frittata con prosciutto, peperoni e cipolle

Spanish omelette

= frittata di verdure (con cipolle, patate e peperoni)

you can't make an omelette without breaking eggs

non si può fare una frittata senza rompere le uova

итальянский

английский

frittata [frit·ˈta:·ta] СУЩ. ж.

frittata

omelette

rigirare la frittata

to turn the situation around

английский

итальянский

omelet(te)

frittata ж.

the fat is in the fire

la frittata è fatta

flat as a pancake разг.

piatto come una frittata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma all'improvviso la corrente viene a mancare e si scopre che il mulino ha smesso di girare.

it.wikipedia.org

Nel quartiere continuano a girare affaristi immobiliari, tra cui anche due lesbiche in cerca di nuovi venditori.

it.wikipedia.org

Speedy inizia a girare attorno alla pozza senza effettuare alcuna operazione di prelevamento.

it.wikipedia.org

Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi.

it.wikipedia.org

Nel 1925 non poté più permettersi di girare altri film poiché i suoi finanziatori ritirarono il proprio supporto.

it.wikipedia.org