GELOSIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

gelosia¹ [dʒeloˈsia] СУЩ. ж.

1. gelosia:

gelosia: jealousy verso, nei confronti di: towards

essere pazzo di gelosia: to be insanely jealous

essere roso or tormentato dalla gelosia: to be tormented by jealousy

il demone della gelosia: the green-eyed monster

essere sopraffatto dalla gelosia: to be overcome by or with jealousy

accesso di gelosia: a pang of jealousy

2. gelosia (invidia):

gelosia: envy

il suo successo ha provocato molte gelosie: her success caused considerable envy

gelosia² [dʒeloˈsia] СУЩ. ж. СТРОИТ.

gelosia (persiana): jalousie

gelosia (persiana): shutter

morboso gelosia, timidezza: morbid

morboso gelosia, timidezza: pathological

английский

итальянский

the green-eyed monster: la gelosia

possessiveness (with things): gelosia ж. (about di)

jalousie: gelosia ж.

heartburning (jealousy): gelosia ж.

to be insanely jealous: essere pazzo di gelosia

jealousy: gelosia ж.

to suffer torments of jealousy, remorse: patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to be tormented by jealousy, remorse: essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso

итальянский

английский

gelosia <-ie> [dʒe·lo·ˈsi:·a] СУЩ. ж.

1. gelosia (stato d'animo):

gelosia: jealousy

fare una scenata di gelosia: to throw a jealous fit

2. gelosia (cura attenta):

gelosia: great care

custodire qc con gelosia: to look after sth very carefully

3. gelosia (di finestra):

gelosia: shutter

macerarsi nel rimorso/nella gelosia: to be consumed with remorse/jealousy

английский

итальянский

jealousy: gelosia ж.

to be consumed by jealousy: essere consumato dalla gelosia

to be devoured by jealousy: essere divorato dalla gelosia

a jealous rage: un attacco di gelosia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью