GRANA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

grana¹ [ˈɡrana] СУЩ. ж.

1. grana (consistenza):

grana: grain

a grana grossa: coarse-grained

a grana fine legno: fine-grained

a grana fine fotografia: fine grain

di grana grossa перенос. persona: coarse-grained

2. grana ФОТО.:

grana: grain

grana² [ˈɡrana] СУЩ. ж. разг. (seccatura, guaio)

grana: trouble

grana: bind разг.

cercare grane: to pick a quarrel

avere delle grane: to have problems

non voglio grane!: I don't want any trouble!

avere grane sul lavoro: to have headaches at work

ho avuto solo grane con quella macchina: I've had nothing but bad luck with that car

essere nelle grane or pieno di -e: to be in trouble

finire nelle grane: to get into a bind or a fix

piantare grane: to raise a fuss, to make waves, to kick up or cause a stink

ci ha piantato una di quelle grane per un vetro rotto!: he went on at us just over a broken window!

grana³ [ˈɡrana] СУЩ. ж. разг. (denaro)

grana: bread

grana: dough

avere la grana: to have the dough

avere un sacco di grana or essere pieno di grana: to be rolling in money, to be loaded

fare la grana: to make one's pile

grana⁴ <мн. grana> [ˈɡrana] СУЩ. м.

grana also grana padano КУЛИН.:

also grana padano: grana padano (cow's milk cheese, similar to Parmesan cheese)

английский

итальянский

mean green: grana ж.

gelt: grana ж.

wampum разг., шутл.: grana ж.

spondulicks: grana ж.

wonga: grana ж.

mazuma: grana ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

grana¹ [ˈgra:·na] СУЩ. ж.

1. grana sl (denaro):

grana: dough

2. grana перенос. разг. (guaio):

grana: problem

piantare una grana: to cause problems

un sacco di -e: a load of problems

avere -e con la giustizia: to have trouble with the law

3. grana ФОТО.:

grana: grain

pellicola a grana grossa: coarse-grained film

grana² <-> СУЩ. м. КУЛИН.

grana: grana a cheese similar to Parmesan

английский

итальянский

dough: grana ж.

loot: grana ж.

bread: grana ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью