GRAINED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. grained [брит. ɡreɪnd, америк. ɡreɪnd] ГЛ. прич. прош. вр.

grained → grain II

II. grained [брит. ɡreɪnd, америк. ɡreɪnd] ПРИЛ.

grained worktop, table

marezzato

grained leather, paper

zigrinato

fine-grained [америк. ˈfaɪnˌɡreɪnd] ПРИЛ.

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

a grana fine

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fino

coarse-grained [брит. ˈkɔːsɡreɪnd, америк. ˌkɔrsˈɡreɪnd] ПРИЛ.

coarse-grained texture

a grana grossa

coarse-grained person

grossolano, rozzo

cross-grained [брит. ˈkrɒsɡreɪnd, америк. ˈkrɔsˌɡreɪnd] ПРИЛ.

cross-grained wood, timber:

cross-grained

con venature irregolari

close-grained [америк. kloʊsˈɡreɪnd] ПРИЛ.

close-grained texture:

close-grained

fitto

close-grained

compatto

I. grain¹ [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn] СУЩ.

1. grain (commodity):

grain

cereali м. мн.

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco м.

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello м.

grain (of sand, salt)

grano м.

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain перенос.

briciolo м.

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura ж.

grain (in wood)

marezzo м.

grain (in wood)

filo м.

grain (in stone)

venatura ж.

grain (in leather, paper, fabric)

grana ж.

grain (in leather, paper, fabric)

filo м.

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain ФОТО.:

grain

grana ж.

7. grain (weight):

grain

grano м. (= 0.0648 g)

II. grain¹ [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn] ГЛ. перех. (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III. grain¹ [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [брит. ɡreɪn, америк. ɡreɪn] СУЩ. шотл.

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio м.

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo м.

3. grain (prong):

grain

rebbio м.

4. grain МОР. (harpoon):

grain

fiocina ж.

grain alcohol [ˌɡreɪnˈælkəhɒl, -hɔːl] СУЩ.

grain alcohol

alcol м. etilico

итальянский

английский

grana

grain

a grana grossa

coarse-grained

a grana fine legno

fine-grained

a grana fine fotografia

fine grain

di grana grossa перенос. persona

coarse-grained

grana

grain

controfilo

cross-grain uncountable

legno che presenta dei controfili

cross-grained wood

a controfilo tagliare, incidere

against the grain

в словаре PONS

английский

итальянский

cross-grained ПРИЛ.

cross-grained wood:

cross-grained

con venature non regolari

I. grain [greɪn] СУЩ.

1. grain (cereal):

grain

cereali м. pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco м.

3. grain (of sand, salt):

grain

granello м.

4. grain перенос.:

grain

briciolo м.

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura ж.

Выражения:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente разг.

II. grain [greɪn] ГЛ. перех. (granulate)

grain

granulare

grain elevator СУЩ.

grain elevator

silo м. per cereali

Запись в OpenDict

pollen grain СУЩ.

pollen grain

tubo del polline

итальянский

английский

zigrinato (-a)

grained

venato (-a) (legno)

grained

grana

grain

pellicola a grana grossa

coarse-grained film

zigrinatura

grain

venatura (di legno)

grain

zigrinare

to grain

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained