GUSCIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

guscio <мн. gusci> [ˈɡuʃʃo, ʃi] СУЩ. м.

1. guscio:

guscio (di uovo, noce, nocciola, lumaca, crostacei): shell

guscio (di mollusco): shell

guscio (di mollusco): test

pulcino appena uscito dal guscio: newly-hatched chick

2. guscio БОТАН.:

guscio: shell

guscio (di cereali): husk

guscio (di legumi): pod

3. guscio АРХИТ.:

guscio: cove

4. guscio ТЕХН.:

struttura a guscio: monocoque

chiudersi nel proprio guscio: to withdraw or go back into one's shell

uscire dal proprio guscio: to come out of one's shell

Выражения:

guscio di noce: nutshell

guscio di noce (barchetta) перенос.: cockleshell

guscio d'uovo: eggshell

guscio d'uovo (porcellana): eggshell china

английский

итальянский

eggshell china: guscio м. d'uovo

eggshell: guscio м. d'uovo

cod (husk): guscio м.

cockleshell: guscio м. di noce

snail shell: guscio м. di lumaca

nutshell (of walnut): guscio м. di noce

nutshell (of hazelnut): guscio м.

nutshell (of almond): guscio м. di mandorla

husk: guscio м.

test: guscio м. (di molluschi)

meringue shell: = guscio di meringa riempito con frutta or gelato

в словаре PONS

итальянский

английский

guscio <-sci> [ˈguʃ·ʃo] СУЩ. м.

1. guscio a. перенос. ЗООЛ.:

guscio: shell

chiudersi nel guscio: to retreat into one's shell

uscire dal guscio: to come out of one's shell

2. guscio БОТАН.:

guscio (di piselli): pod

guscio (di noce): nutshell

английский

итальянский

eggshell: guscio м. d'uovo

hatching: uscita ж. dal guscio

hull (shell): guscio м.

tortoiseshell: guscio м. di tartaruga

pip: rompere il guscio (dell'uovo)

shell of nut, egg, snail, tortoise: guscio м.

to come [or bust] out of one's shell: uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell: chiudersi nel proprio guscio

shell nut: togliere il guscio a

hatch: uscire dal guscio

nutshell: guscio м. di noce

to draw sb out (of himself): far uscire dal guscio qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью