IMBARAZZATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. imbarazzato [imbaratˈtsato] ГЛ. прич. прош. вр.

imbarazzato → imbarazzare

II. imbarazzato [imbaratˈtsato] ПРИЛ.

1. imbarazzato:

imbarazzato persona (in stato di disagio)

embarrassed

imbarazzato persona (impacciato)

self-conscious

imbarazzato silenzio

embarrassed

avere un'aria -a

to look awkward or uncomfortable

ha lasciato la stanza -a

she left the room in embarrassment

essere molto imbarazzato a rispondere, spiegare

to be at a loss for an answer, explanation

2. imbarazzato (appesantito):

imbarazzato stomaco

upset

I. imbarazzare [imbaratˈtsare] ГЛ. перех.

1. imbarazzare (mettere in imbarazzo) domanda, sguardo, persona:

imbarazzare persona

to embarrass

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

2. imbarazzare (appesantire):

imbarazzare stomaco

to upset

II. imbarazzarsi ГЛ. возвр. гл.

imbarazzarsi

to be embarrassed

английский

итальянский

abashed

confuso, imbarazzato (at da, per; by da)

shamefaced

imbarazzato

sheepish

imbarazzato

unembarrassed

non imbarazzato

flummoxed

sconcertato, imbarazzato, disorientato

bashful

timido, ritroso, imbarazzato

to be bashful about doing

esitare a or essere imbarazzato nel fare qc

red-faced (embarrassed) перенос. officials, ministers

imbarazzato, mortificato

self-conscious

imbarazzato, timido, impacciato

to be self-conscious about sth

essere imbarazzato per qc

uneasy silence

imbarazzato

в словаре PONS

итальянский

английский

imbarazzato (-a) [im·ba·rat·ˈtsa:·to] ПРИЛ.

imbarazzato (-a)

embarrassed

английский

итальянский

abashed

imbarazzato, -a

to be abashed at sth

essere imbarazzato da [o per] qc

sheepish

imbarazzato, -a

to squirm with embarrassment

sentirsi imbarazzato

an uncomfortable silence

un silenzio imbarazzato

embarrassed

imbarazzato, -a

an uneasy silence

un silenzio imbarazzato

awkward

imbarazzato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anna, apparentemente alterata dalla situazione, fugge via, imbarazzata per aver raccontato alcuni frammenti della sua vita ad un perfetto sconosciuto.

it.wikipedia.org

Jane, imbarazzata, si rese conto che volevano farle pagare la borsa.

it.wikipedia.org

Jenna, imbarazzata per l'accaduto, si rinchiude nella sua camera rifiutando di parlare.

it.wikipedia.org

Lo stesso Šostakovič fu uno dei primi critici dell'opera e fu profondamente disilluso e imbarazzato per la sua crudezza.

it.wikipedia.org

Michele li vede imbarazzati e non gli è difficile capire quello che è appena successo.

it.wikipedia.org