CONSCIOUS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. conscious [брит. ˈkɒnʃəs, америк. ˈkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

1. conscious (aware):

conscious

cosciente, consapevole (of di; that del fatto che)

I wasn't conscious of having hurt their feelings

non ero consapevole di aver ferito i loro sentimenti

to be politically conscious

avere una coscienza politica

to be environmentally, socially conscious

avere una coscienza ecologica, sociale

2. conscious (deliberate):

conscious decision

deliberato, ponderato

conscious effort

consapevole

3. conscious МЕД.:

conscious

cosciente

I wasn't fully conscious

non ero del tutto cosciente

4. conscious ПСИХОЛ.:

conscious

cosciente

II. -conscious В СОСТ. СЛ.

class-conscious

cosciente della gerarchia sociale

III. conscious [брит. ˈkɒnʃəs, америк. ˈkɑn(t)ʃəs] ПСИХОЛ.

the conscious

il conscio

semi-conscious [брит. sɛmɪˈkɒnʃəs, америк. ˌsɛmiˈkɑnʃəs, ˌsɛmaɪˈkɑnʃəs] ПРИЛ.

semi-conscious

semicosciente

self-conscious [брит. ˌsɛlfˈkɒnʃəs, америк. ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] ПРИЛ.

1. self-conscious (shy):

self-conscious

imbarazzato, timido, impacciato

to be self-conscious about sth

essere imbarazzato per qc

to be self-conscious about doing

essere impacciato nel fare

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry

cosciente

3. self-conscious → self-aware

self-aware [брит. ˌsɛlfəˈwɛː, америк. ˌsɛlfəˈwɛr] ПРИЛ.

self-aware

autocosciente

art-conscious ПРИЛ.

art-conscious

conoscitore d'arte

fashion-conscious [америк. ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

fashion-conscious person:

fashion-conscious

attento alla moda (del momento)

class-conscious [брит. ˈklɑːsˌkɒnʃəs, америк. ˈklæsˌkɑnʃəs] ПРИЛ.

class-conscious

che ha coscienza di classe

health-conscious ПРИЛ.

health-conscious

attento alla propria salute

image-conscious [брит. ˈɪmɪdʒkɒnʃəs, америк. ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

image-conscious

attento alla propria immagine

media-conscious [ˈmiːdɪəˌkɒnʃəs] ПРИЛ.

media-conscious

attento alla propria immagine nei media

half-conscious [америк. ˌhæfˈkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

half-conscious

semicosciente

в словаре PONS

английский

итальянский

conscious [ˈkɑ:n·ʃəs] ПРИЛ.

1. conscious (deliberate):

conscious

conscio, -a

2. conscious (aware):

conscious

cosciente

fashion conscious

attento alla moda

to be conscious of sth

essere cosciente di qc

to become conscious of sth

prendere coscienza di qc

self-conscious ПРИЛ.

1. self-conscious (shy):

self-conscious

impacciato, -a

to feel self-conscious

sentirsi a disagio

2. self-conscious уничиж. (unnatural):

self-conscious

affettato, -a

class-conscious [ˈklæs·ˌkɑ:n·tʃəs] ПРИЛ.

class-conscious

con coscienza di classe

class-conscious (classist)

classista

итальянский

английский

conscio (-a)

conscious

essere conscio di qc

to be conscious of sth

cosciente

conscious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Economic indicators suggest men have become as fashion-conscious as women.

www.dailymail.co.uk

The magazine was created for fashion-conscious consumers, and offers information on fashion, makeup, bags, accessories, and related topics.

en.wikipedia.org

Far too many expectant moms -- the affluent, educated kind who are more fashion-conscious -- are increasingly neurotic about natural weight gain.

www.firstpost.com

She would occasionally appear in undeveloped towns and impact the lives of the fashion-conscious villagers.

en.wikipedia.org

Over the past decade in particular, these establishments have grown in great numbers, many catering to a more young, fashion-conscious crowd.

en.wikipedia.org