IMBATTERSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

imbattersi [imˈbattersi] ГЛ. возвр. гл.

1. imbattersi (incontrare):

imbattersi in qn

to run into or come upon sb

imbattersi in qn

to bump into sb разг.

imbattersi in qc problema, ostacolo, difficoltà

to come or run up against sth

2. imbattersi (avere in sorte):

mi sono imbattuto in un insegnante severo

I came up against a strict teacher

английский

итальянский

stumble across

imbattersi in

knock into

imbattersi in

run across

imbattersi in

run up against

incontrare, incappare, imbattersi in

come upon book, reference

imbattersi in

come upon

incontrare (per caso), imbattersi in

blunder on

trovare per caso, imbattersi in

happen on

imbattersi in, trovare per caso

chance upon chance on

imbattersi in

stumble on person, event

imbattersi in

итальянский

английский

imbattersi [im·ˈbat·ter·si] ГЛ. возвр. гл.

1. imbattersi:

imbattersi in qu

to run into sb

Выражения:

imbattersi in qc перенос. (difficoltà)

to run up against sth

английский

итальянский

to alight on sth

imbattersi in qc

come upon

imbattersi in

bump into

imbattersi in

light upon

imbattersi in

run across

imbattersi in

to encounter sb

imbattersi in qn

run into

imbattersi in

to run up against difficulties

imbattersi in difficoltà

to come across sth

imbattersi in qc

Presente

io	mi	imbatto
tu	ti	imbatti
lui/lei/Lei	si	imbatte
noi	ci	imbattiamo
voi	vi	imbattete
loro	si	imbattono

Imperfetto

io	mi	imbattevo
tu	ti	imbattevi
lui/lei/Lei	si	imbatteva
noi	ci	imbattevamo
voi	vi	imbattevate
loro	si	imbattevano

Passato remoto

io	mi	imbattei
tu	ti	imbattesti
lui/lei/Lei	si	imbatté
noi	ci	imbattemmo
voi	vi	imbatteste
loro	si	imbatterono

Futuro semplice

io	mi	imbatterò
tu	ti	imbatterai
lui/lei/Lei	si	imbatterà
noi	ci	imbatteremo
voi	vi	imbatterete
loro	si	imbatteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anna è una donna single che cerca di mantenere una vita sessuale attiva senza imbattersi in relazioni sentimentali.

it.wikipedia.org

Parlando di canto a tenore, capita spesso di imbattersi nell'uso scorretto della terminologia relativa.

it.wikipedia.org

È invece piuttosto raro imbattersi in spettacolari scene d'azione.

it.wikipedia.org

All'interno di ognuna, il personaggio deve raccogliere tutti gli oggetti disponibili entro un breve periodo di tempo, evitando nello stesso tempo di imbattersi nei guardiani.

it.wikipedia.org

Non è raro imbattersi in alberi secolari e in particolare uno di oltre 200 anni è segnalato da una targa.

it.wikipedia.org